1
00:00:00,300 --> 00:00:01,143
- Vráť mi moju peňaženku.
- Oh!

2
00:00:03,546 --> 00:00:05,313
- Stojíme teraz na križovatke.

3
00:00:05,348 --> 00:00:08,150
Ty prestaneš s hlúpymi rečami.

4
00:00:08,184 --> 00:00:10,719
- Moja mama ma nikdy nevzala
kupovať šaty.

5
00:00:10,753 --> 00:00:12,053
A preto,

6
00:00:12,088 --> 00:00:14,456
som sa nikdy nestal Miss Texas.

7
00:00:16,091 --> 00:00:19,294
- Mrs. Saracen?

8
00:00:19,328 --> 00:00:21,963
- Ide o tvojho otca.

9
00:00:21,997 --> 00:00:23,565
Bol zabitý.

10
00:00:23,599 --> 00:00:26,835
Je mi to ľúto.
Je mi to ľúto.

11
00:00:29,104 --> 00:00:31,773
- Blíži sa koniec,
East dillon, ľudia.

12
00:00:31,807 --> 00:00:34,642
Opäť idú na to zľahka

13
00:00:34,677 --> 00:00:36,144
do dobrej noci.
- Rozumel si ?

14
00:00:36,178 --> 00:00:37,946
Dobré, poďme získať nejaké body.

15
00:00:37,980 --> 00:00:39,647
- Hey, Walter! Poď !

16
00:00:39,682 --> 00:00:41,082
- Down 24,

17
00:00:41,116 --> 00:00:42,851
Ďalší zisk pre East Dillon.

18
00:00:42,885 --> 00:00:44,586
-Vedia čo robiť, predtým než to spravia.

19
00:00:44,620 --> 00:00:45,820
-Čo chceš aby som urobil ?

20
00:00:45,855 --> 00:00:47,822
- Bež ako divý.

21
00:00:47,857 --> 00:00:49,357
- Nie, nie, nie.
Tréner povedal, že nie sme pripravení.

22
00:00:49,391 --> 00:00:50,959
- Ja som pripravený, ok ?

23
00:00:50,993 --> 00:00:52,694
Poďme tam a získajme
našu hrdosť späť,

24
........