1
00:00:00,000 --> 00:00:04,040
<b>VIDĚLI JSTE</b>
Můj čas vyprchává.

2
00:00:04,040 --> 00:00:07,720
Rozumíš, co to znamená, že ano?

3
00:00:07,720 --> 00:00:10,600
Melody Pond.

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,640
Žena, co zabije Doktora.

5
00:00:12,640 --> 00:00:16,560
- Jak to, že mě znáte?
- Já jsem tě stvořila.

6
00:00:16,560 --> 00:00:19,400
Poslední výlet, co?

7
00:00:19,400 --> 00:00:22,600
Ať se stane cokoliv, nezasahujte.

8
00:00:23,600 --> 00:00:27,080
Robot ovládaný pidilidma!

9
00:00:27,080 --> 00:00:29,680
Zpřístupnit osobní záznamy Doktora.

10
00:00:29,680 --> 00:00:32,280
- Záznamy zpřístupněny.
- Kdo mě chce zabít?

11
00:00:32,280 --> 00:00:35,600
Ticho. Ticho není druh.

12
00:00:35,600 --> 00:00:37,520
Je to náboženský řád či hnutí.

13
00:00:37,520 --> 00:00:40,920
Jejich víra činí, že ticho padne,
když se zodpoví otázka.

14
00:00:40,960 --> 00:00:43,520
- Jaká otázka?
- První otázka.

15
00:00:43,400 --> 00:00:47,160
Nejstarší otázka ve vesmíru,
ukrytá přímo na očích.

16
00:00:47,160 --> 00:00:49,480
Ano, ale co je ta otázka?

17
00:00:52,200 --> 00:00:53,640
Není známo.

18
00:00:53,640 --> 00:00:57,640
<b>LONDÝN 17:02
22 DUBNA, 2011</b>

19
00:00:59,600 --> 00:01:02,320
<i>A v Londýně máme
další nádherný den.</i>

20
00:01:02,320 --> 00:01:05,880
<i>Máme zprávy o aktivitě slunečních skvrn
a solární záření, které mohou způsobovat</i>

21
00:01:05,920 --> 00:01:08,840
<i> rušení na všech rádiových signálech,
takže se předem omlouváme.</i>

22
00:01:15,560 --> 00:01:17,200
Hele, koukejte!

23
00:01:24,920 --> 00:01:27,720
........