1
00:00:29,600 --> 00:00:32,120
- Do postele.
- Ale, mami!

2
00:00:32,160 --> 00:00:34,720
George, nebudem sa opakovať.
Choď do postele!

3
00:00:34,720 --> 00:00:36,400
Meškám do práce!

4
00:00:36,440 --> 00:00:39,000
Je to len výťah.
Koľkokrát ti to mám vravieť?

5
00:00:39,040 --> 00:00:40,200
Nepáči sa mi.

6
00:00:40,240 --> 00:00:42,040
A čo robíme s vecami,
ktoré sa nám nepáčia?

7
00:00:44,040 --> 00:00:45,720
- Dáme ich do skrine.
- Dáme ich do skrine.

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,760
Tú vec! Musíš
spraviť tú vec, mami!

9
00:00:59,320 --> 00:01:02,480
Päťkrát!
Musí to byť päťkrát!

10
00:01:07,560 --> 00:01:09,640
Prosím, zachráň
ma pred príšerami.

11
00:01:10,000 --> 00:01:12,240
Prosím, zachráň
ma pred príšerami.

12
00:01:12,520 --> 00:01:14,440
Prosím, zachráň
ma pred príšerami.

13
00:01:15,480 --> 00:01:16,600
Už je dobre?

14
00:01:17,640 --> 00:01:21,160
No tak, George.
Nemáš sa čoho báť.

15
00:01:23,280 --> 00:01:24,520
Sladké sny.

16
00:01:33,400 --> 00:01:36,360
- Ako mu je?
- Konečne je v posteli.

17
00:01:46,640 --> 00:01:49,200
Bojím sa o neho.
Prečo má zo všetkého strach?

18
00:01:49,680 --> 00:01:52,600
- Potrebuje pomoc.
- Má predsa nás!

19
00:01:52,840 --> 00:01:54,680
Potrebuje doktora.

20
00:01:56,360 --> 00:01:58,440
Prosím, zachráň
ma pred príšerami.

21
00:01:59,000 --> 00:02:00,800
Prosím, zachráň
ma pred príšerami.

........