1
00:00:00,083 --> 00:00:02,794
<i> Tu Gossip Girl,
váš jediný zdroj informácií</i>

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,396
<i>zo škandalóznych životov
Manhattanskej elity.</i>

3
00:00:05,469 --> 00:00:07,384
Ivy, prestaň sa vykecávať so
svojím frajerom a začni makať.

4
00:00:07,509 --> 00:00:09,792
Charlie! Och, môj Bože!

5
00:00:09,917 --> 00:00:11,470
Čo tu robíš?

6
00:00:11,636 --> 00:00:13,445
"Krásni a prekliati"
o týždeň končia,

7
00:00:13,496 --> 00:00:15,340
ale ako by sa ti páčilo
aj naďalej pre mňa pracovať?

8
00:00:15,465 --> 00:00:16,350
Budem strašne rada.

9
00:00:16,516 --> 00:00:17,585
Čo to tam hľadáš?

10
00:00:17,586 --> 00:00:18,602
Môj mobil.

11
00:00:19,085 --> 00:00:21,813
Myslím, že som si ho zabudla na tej
prehliadke po tom, čo som ho odovzdala asistentke.

12
00:00:21,979 --> 00:00:24,089
Nezaujímajú ma rozhovory s
Newyorskou smotánkou.

13
00:00:24,124 --> 00:00:26,291
Chcem ich tajomstvá a
škandály.

14
00:00:26,342 --> 00:00:27,428
Všetkým si skonfiškovala mobily.

15
00:00:27,429 --> 00:00:29,128
Prečo sa proste do
niektorých z nich nepozrieš?

16
00:00:29,162 --> 00:00:30,718
Poznáš niekoho menom Ivy?

17
00:00:30,905 --> 00:00:34,618
Úprimne, nevedel som sa dočkať, kedy
sa stanem otcom, a teraz ním naozaj budem.

18
00:00:34,913 --> 00:00:36,787
Nikdy som nezamýšľal
vydať "Zvnútra".

19
00:00:36,953 --> 00:00:39,071
Ako si sa to dostalo k
Simonovi a Schusterovi.

20
00:00:39,105 --> 00:00:42,376
Je to satira na celý môj život a
životy všetkých ľudí, čo poznám.

21
00:00:42,542 --> 00:00:44,674
Vy ste tú knihu nenapísali.
To ja!

22
00:00:45,261 --> 00:00:47,881
........