1
00:00:03,700 --> 00:00:05,901
- Rufus Turner je lovec.
- Jeden z tvojich starých kamošov?

2
00:00:05,985 --> 00:00:07,069
Dobre, si doma.

3
00:00:07,153 --> 00:00:08,620
Počúvaj, musíš mu pomôcť
pochovať telo.

4
00:00:08,688 --> 00:00:10,122
Je to niečo, čo Samuel robil.

5
00:00:10,189 --> 00:00:13,208
Chytal veci, niekam ich vzal a hustil
do nich, kým mu niečo nepovedali.

6
00:00:13,293 --> 00:00:14,293
Hustil?

7
00:00:14,360 --> 00:00:15,360
Mučil ich, však?

8
00:00:17,630 --> 00:00:19,748
Zapredal si nás?

9
00:00:19,832 --> 00:00:21,967
Čo presne máš pre mňa akože byť?

10
00:00:22,034 --> 00:00:23,302
Poviem ti, kto som.

11
00:00:23,369 --> 00:00:24,836
Som chlapík, ktorého už
nechceš nikdy stretnúť.

12
00:00:24,887 --> 00:00:29,308
Keď sa nabudúce stretneme,
tak preto, aby som ťa zabil.

13
00:00:29,375 --> 00:00:30,225
- Zdravím.
- Ahoj.

14
00:00:30,310 --> 00:00:31,843
Gwen Campbellová.
Sesternica z tretieho kolena.

15
00:00:31,894 --> 00:00:33,595
Vyrastali ako my.

16
00:00:33,680 --> 00:00:35,147
O očistci ste už zrejme počuli.

17
00:00:35,214 --> 00:00:38,517
Je to o otvorení dverí
a vpustení niečoho dnu.

18
00:00:38,568 --> 00:00:40,385
- Čoho?
- Pracujem na tom.

19
00:00:40,436 --> 00:00:41,403
Máš aspoň niečo?

20
00:00:41,487 --> 00:00:42,988
Mám meno. "Matka všetkého".

21
00:00:43,055 --> 00:00:44,356
Čaká nás veľa práce.

22
00:00:44,407 --> 00:00:46,692
Poďme na to.

23
00:01:05,411 --> 00:01:06,328
Prepáčte.
........