1
00:00:00,049 --> 00:00:03,369
Zavládne Ticho.

2
00:00:04,476 --> 00:00:06,759
Doktor z pláže je
jeho budúca verzia.

3
00:00:06,794 --> 00:00:08,942
Čiže sa to aj tak stane?
Čaká ho smrť?

4
00:00:08,977 --> 00:00:10,037
Som tehotná.

5
00:00:10,072 --> 00:00:11,880
Nič nás nezastaví.
Nájdeme ťa.

6
00:00:12,278 --> 00:00:14,800
Celú dobu som si myslela, že
som v Tardis. Ale bola som tu.

7
00:00:14,835 --> 00:00:17,631
Uniesli Amy. A naše dieťa.
Ideme ju vyslobodiť.

8
00:00:17,666 --> 00:00:19,471
Amélia Pond!

9
00:00:19,736 --> 00:00:21,287
Vezmi si kabát.

10
00:00:21,322 --> 00:00:23,699
- Je Melódia človek?
- Samozrejme!

11
00:00:23,734 --> 00:00:26,041
Pozri sa lepšie.
Človek a Pán Času.

12
00:00:26,076 --> 00:00:30,115
- Čo naozaj je? - Nádej
v tejto nekonečnej, trpkej vojne.

13
00:00:30,150 --> 00:00:34,081
- Proti komu?
- Proti tebe, Doktor.

14
00:00:34,668 --> 00:00:39,482
Uniesli dieťa a spravia z neho
zbraň, len aby ťa zastavili.

15
00:00:39,950 --> 00:00:42,361
Kto si? Prečo si vo väzení?
Koho si zabila?

16
00:00:42,396 --> 00:00:43,887
Vrav!

17
00:00:43,959 --> 00:00:45,930
Veď ti vravím.

18
00:00:47,045 --> 00:00:48,779
Rory a Amy, viem, kde
nájdem vašu dcéru...

19
00:00:48,814 --> 00:00:50,993
... a prisahám na môj život,
že bude v bezpečí.

20
00:00:51,028 --> 00:00:55,329
Doktor nájde tvoju dcéru. Spraví
všetko preto, aby bola v bezpečí.

21
00:00:55,631 --> 00:00:58,977
Som to ja.
Som vaša dcéra.

22
........