1
00:00:00,499 --> 00:00:02,367
v predchádazujúcich častiach <i>Awkward...</i>

2
00:00:02,369 --> 00:00:04,268
Som tvoja kamarátka.
Ten bozk bola iba nehoda.

3
00:00:04,270 --> 00:00:05,569
Ako si povedal
bola to chyba

4
00:00:05,571 --> 00:00:07,004
pretože máš dievča.

5
00:00:07,006 --> 00:00:09,172
Som taká šťastná,
že som napísala ten list.

6
00:00:09,174 --> 00:00:10,440
Si pre mňa mŕtva,
Jenna Hamilton.

7
00:00:10,442 --> 00:00:12,108
Nechcem byť kamarát.

8
00:00:12,110 --> 00:00:14,310
Chcem byť viac.

9
00:00:15,006 --> 00:00:18,039
Týždenný hump day
na strednej

10
00:00:18,041 --> 00:00:20,041
bol zvyčajne deň bez fanfary,

11
00:00:20,043 --> 00:00:22,910
napriek tomu, som sa nevedela zbaviť
divného pocitu v mojom žalúdku.

12
00:00:22,912 --> 00:00:24,612
prvá intuícia,

13
00:00:24,614 --> 00:00:27,781
Bola som presvedčená, že Amanda Tankersly
dostala ďalší záchvad.

14
00:00:27,783 --> 00:00:29,717
Bitka! Bitka! Bitka...

15
00:00:29,719 --> 00:00:31,718
Alebo to bola bitka.

16
00:00:31,720 --> 00:00:35,622
Bitka! Bitka! Bitka...

17
00:00:35,624 --> 00:00:36,990
dva týždne,
ma Tamara mučila.

18
00:00:36,992 --> 00:00:38,692
s jej tichom.

19
00:00:38,694 --> 00:00:40,161
A keď to ticho nepreruší,
čo najskôr

20
00:00:40,163 --> 00:00:42,863
pochybujem, že budeme znovu
kamarátky.

21
00:00:42,865 --> 00:00:45,533
Jenna? Jenna?

22
00:00:45,535 --> 00:00:48,069
Prečo si pobozkal
Jennu Hamilton?

23
........