1
00:00:02,098 --> 00:00:04,373
Hey! My máme takové štěstí!

2
00:00:04,538 --> 00:00:07,098
Treeger říkal, že si můžeme vzít
všechny tyhle skvělý věci ze sklepa!

3
00:00:07,258 --> 00:00:09,089
Počkej tady.

4
00:00:09,258 --> 00:00:11,533
Oh, ne. Pádluju pryč.

5
00:00:12,898 --> 00:00:14,729
JOEY: Huh?
CHANDLER: Wow.

6
00:00:14,898 --> 00:00:17,776
Vážně? Dostaneme tohle všechno
harampádí zadarmo?

7
00:00:19,018 --> 00:00:24,172
Uh-huh. Toto a bublinkové obaly.
A některé ještě nejsou popraskané.

8
00:00:26,578 --> 00:00:27,852

9
00:00:31,818 --> 00:00:33,376
Mohli bychom být ještě větší nuzota?

10
00:01:21,018 --> 00:01:23,088
Jak jsem zoufalá?

11
00:01:23,258 --> 00:01:26,409
Oh, ještě, že tu není Chandler.
Tuto hru vždycky vyhrává.

12
00:01:27,098 --> 00:01:29,453
Říkala jsem mojí mámě, že jí
budu zajišťovat pohoštění na párty.

13
00:01:29,618 --> 00:01:31,893
-Jak to?
-Potřebuju peníze.

14
00:01:32,058 --> 00:01:35,653
To bude skvělý způsob, jak se zbavit
posledního kousku sebeúcty.

15
00:01:36,698 --> 00:01:38,416
Myslím, že to je dobrá zpráva.

16
00:01:38,578 --> 00:01:42,253
Máma by si tě nenajala, kdybys nebyla dobrá.

17
00:01:42,418 --> 00:01:45,854
Nemusíš se jí zastávat.
Neslyší tě.

18
00:01:48,058 --> 00:01:50,128
Hey. Nemáte džus?

19
00:01:50,298 --> 00:01:51,572
Jenom lák.

20
00:01:53,338 --> 00:01:56,569
To je sranda.
Včera jsem narazil na Joannu.

21
00:01:57,618 --> 00:02:00,212
Na moji šéfovou, Joannu?
To muselo být trapné.

22
00:02:00,378 --> 00:02:02,938
Vlastně, pozvala mě na sklenku.

23
00:02:03,138 --> 00:02:04,457
........