1
00:00:04,212 --> 00:00:09,509
Překrásná žena, nádherná noc a skvělý
šálek kávy na konci pracovního dne.

2
00:00:09,550 --> 00:00:10,843
- Krása.
- Nemůže to být lepší.

3
00:00:10,885 --> 00:00:12,345
Tati!

4
00:00:12,386 --> 00:00:17,767
Nikdy se nemůžeš moc nadchnout.
Oni to postřehnou a pak to zničí.

5
00:00:18,142 --> 00:00:20,937
- Co je?
- Mám sraz s Travisem v obchoďáku.

6
00:00:20,978 --> 00:00:22,522
Mohla být dostat nějaké peníze
na kávu U Jimmyho?

7
00:00:22,563 --> 00:00:26,025
Kávu? Zrovna teď si ji dáváme.
Francouzské presso. Tady.

8
00:00:26,067 --> 00:00:30,071
Ochutnej kolumbijskou,
druhou největší tržní plodinu.

9
00:00:31,030 --> 00:00:34,659
- Panebože. To je hrozné. - Hele!
- Ne. Ne.

10
00:00:34,659 --> 00:00:36,744
To byla moje káva.

11
00:00:37,161 --> 00:00:41,457
- Takže můžu dostat 20 dolarů, nebo…
- 20 dolarů za hrnek kávy?

12
00:00:41,499 --> 00:00:43,876
Dávám velké spropitné.
Mám pro to slabost.

13
00:00:43,918 --> 00:00:48,214
Je mi tak líto těch,
kteří musí nosit zástěru.

14
00:00:48,256 --> 00:00:51,342
A ty se mě ptáš, proč si do toho dávám rum?
Kvůli tomu.

15
00:00:53,177 --> 00:00:56,139
Pokud chceš nějaké vlastní peníze,
možná bys měla dělat to co ostatní.

16
00:00:56,180 --> 00:00:59,058
Mít vlastní reality show.
Tati, já se snažím.

17
00:00:59,100 --> 00:01:01,978
A co tak brigáda?

18
00:01:02,145 --> 00:01:05,189
Práce?
No tak.

19
00:01:06,524 --> 00:01:09,068
Můj Bože. My jsme chudí?

20
00:01:09,527 --> 00:01:14,282
Ty jsi.
My jsme na tom velmi dobře.

21
00:01:15,116 --> 00:01:19,287
- Jsi si tím jistý? - Její 16…
- Je mi 17, tati.
........