1
00:00:05,855 --> 00:00:08,655
<i>A smečařka Rainbow skóruje!</i>

2
00:00:10,547 --> 00:00:14,447
<i>Blížíme se ke konci
a tyhle holky jsou v jednom ohni!</i>

3
00:00:15,055 --> 00:00:16,890
Jedem! No tak, no tak!

4
00:00:16,929 --> 00:00:21,189
<i>Rainbow zbývá jen jeden bod.
A jde o hodně.</i>

5
00:00:21,219 --> 00:00:24,402
<i>Pamatujte, že vítěz
postoupí do regionálního kola.</i>

6
00:00:34,042 --> 00:00:35,572
<i>A jsou zase ve vedení.</i>

7
00:00:35,610 --> 00:00:38,744
<i>Match ball. To je ono.
Jdeme na to!</i>

8
00:00:45,553 --> 00:00:47,587
Jo, Rainbow!

9
00:00:48,405 --> 00:00:50,173
<i>A to je konec!</i>

10
00:00:50,241 --> 00:00:53,909
<i>Vaše Rainbow Wahine
postupují do regionálního kola!</i>

11
00:01:49,149 --> 00:01:50,550
Haló?

12
00:01:56,607 --> 00:01:58,608
Haló?

13
00:02:10,687 --> 00:02:12,688
Páni.

14
00:02:14,107 --> 00:02:16,258
Dostaly jste mě.

15
00:02:19,363 --> 00:02:24,967
Ale vážně, dnes večer
jste tam byly skvělé.

16
00:02:25,018 --> 00:02:30,021
- Jsem na vás pyšný.
- Díky, trenére.

17
00:02:49,694 --> 00:02:52,780
Dobře, holky, to už stačí.

18
00:03:20,588 --> 00:03:24,588
HAWAII FIVE-0 2x05 - Ma'ema'e (Clean)
Přeložila channina

19
00:03:26,881 --> 00:03:28,882
<i>Mahalo.</i>

20
00:03:42,747 --> 00:03:43,814
Jak je?

21
00:03:43,865 --> 00:03:47,074
Nedívej se, brácho.

22
00:03:47,118 --> 00:03:51,254
Ta sexy kočka tamhle
si tě prohlíží.

23
00:03:53,258 --> 00:03:55,222
Ty ses kouknul.
........