1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
pre titulky.com preložila

2
00:00:02,734 --> 00:00:05,734
mirinkat :)

3
00:00:08,150 --> 00:00:10,650
Prípad č.: 9283981
Dátum: 03/06/2006.
Podozrivá: Lena Susan Russell.

4
00:00:10,651 --> 00:00:12,651
Obete: Dr. Rojer James Franklin,
Michael Harry Lewis...

5
00:00:12,652 --> 00:00:14,652
Robert James Williams,
Gary Elias Goldstein...

6
00:00:14,653 --> 00:00:16,653
Janina Marie Peslo a
Tessa Jane Escobar.

7
00:00:16,654 --> 00:00:18,654
Popis: Nahrávka získaná z 8213
Západná Summerdale Avanue...

8
00:00:18,655 --> 00:00:20,655
...vedľa pozostatkov 6 obetí.

9
00:00:20,656 --> 00:00:22,656
Páska bola upravená pre prezentáciu.

10
00:00:25,400 --> 00:00:27,200
Je to tu.

11
00:00:30,800 --> 00:00:32,800
Hej. A sme tu.
Tu to je.

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,700
Pozrite sa na to.
Nemôžem tomu uveriť.

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,400
13 marca 1980 bol John Wayne Gacy Jr.
obvinený z vraždy 33 dospievajúcich chlapcov.
<i>- Práve včas. Máme len pár hodín...<i/>

14
00:00:41,500 --> 00:00:45,200
10 mája 1994, bol Gacy
popravený smrtiacou injekciou.
<i>...predtým než sa zotmie.

15
00:00:45,850 --> 00:00:48,150
O môj Bože.
Pozrite sa na to.

16
00:00:49,400 --> 00:00:51,500
Už len zvonku je to strašidelné.

17
00:00:52,250 --> 00:00:55,050
Gacyho bývalé sídlo, nachádzajúce sa na
8213 Západnej Summerdale Avenue...

18
00:00:55,051 --> 00:00:57,851
...bolo 3 mája 1979 zdemolované.
<i>-Elektrika už ide, však?

19
00:00:57,852 --> 00:01:00,500
Dom bol znovupostavený
na rovnakom mieste o 3 roky neskôr.

20
00:01:01,500 --> 00:01:06,400
Posledná vec!
Tie kamery budú musieť ísť hore.

21
00:01:06,999 --> 00:01:10,499
3 júna 2002, bola usadlosť opustená.
........