1
00:00:04,062 --> 00:00:06,205
Ahoj, Dean. Čo chceš?

2
00:00:06,405 --> 00:00:07,305
Luciferova klietka.

3
00:00:07,361 --> 00:00:09,037
Samova duša je tam uväznená.

4
00:00:09,186 --> 00:00:12,399
Nemôžem vymazať Samove peklo,
ale môžem ho vložiť za stenu.

5
00:00:12,523 --> 00:00:13,919
Nič dobré tieto spomienky.

6
00:00:14,750 --> 00:00:16,449
Nechci vedieť,
čo by mu spravili.

7
00:00:20,094 --> 00:00:21,545
Smrť povedala, že ti do hlavy
môže vložiť bariéru.

8
00:00:21,629 --> 00:00:23,163
Nepamätal by si si peklo.

9
00:00:23,236 --> 00:00:25,737
- Nerobte to.
- Neškriab stenu.

10
00:00:28,424 --> 00:00:29,958
Mal si mi o tom povedať, Dean.

11
00:00:30,043 --> 00:00:32,010
- Nemal si o tom vedieť.
- Čo som spravil?

12
00:00:32,078 --> 00:00:34,046
Bobbymu? Tebe?

13
00:00:34,097 --> 00:00:35,681
Samozrejme, že som o tom
mal vedieť.

14
00:00:35,748 --> 00:00:38,800
Sam, Smrť ti dušu len
tak nevrátila, dobre?

15
00:00:38,885 --> 00:00:42,187
Vložila ti do hlavy veľkú Samovu stenu
medzi teba a veci, ktoré si nepamätáš.

16
00:00:42,255 --> 00:00:45,607
A ver mi, keď poviem, že by ťa
veci, ktoré nevieš, mohli zabiť.

17
00:00:45,692 --> 00:00:47,476
- Nežartujem.
- No musím to všetko napraviť.

18
00:00:47,560 --> 00:00:49,761
A preto potrebujem vedieť,
čo som spravil.

19
00:00:49,812 --> 00:00:51,697
No neuvedomuješ si, aké
to môže byť nebezpečné.

20
00:00:51,764 --> 00:00:54,650
Varoval som ťa, aby si mu tú vec
nevracal naspäť do tela.

21
00:00:54,734 --> 00:00:56,434
A čo som mal robiť?

22
00:00:56,486 --> 00:01:00,072
Poviem ti, aký som mal pocit z
........