1
00:00:00,010 --> 00:00:02,889
Zde na 13 Bannerman Road
žije Sarah Jane Smithová.

2
00:00:02,940 --> 00:00:05,740
A je to domov věcí mimo
vaši představivost.

3
00:00:09,050 --> 00:00:12,849
Ve zdi je mimozemský superpočítač,

4
00:00:12,850 --> 00:00:16,049
její syn je uměle vytvořený génius,

5
00:00:16,050 --> 00:00:18,529
mladá vyšetřovatelka žije přes ulici,

6
00:00:18,530 --> 00:00:21,289
její adoptovaná dcera je
z jiného světa,

7
00:00:21,290 --> 00:00:24,610
a je tu vesmír plný dobrodružství,
přímo za dveřmi.

8
00:00:42,730 --> 00:00:44,450
- Připraven?
- Vždycky!

9
00:00:45,970 --> 00:00:48,409
Ahoj! Jsem Joseph Serf.

10
00:00:48,410 --> 00:00:50,809
- Stalo se něco divného.
- Zablikal.

11
00:00:50,810 --> 00:00:52,449
Přibližuji.

12
00:00:52,450 --> 00:00:56,849
Kdybych mohla mluvit s panem Serfem,
abych mu řekla, že nemá žádné zádrhele.

13
00:00:56,850 --> 00:00:59,649
Potkáme se tu za půl hodiny.

14
00:00:59,650 --> 00:01:01,730
Říkejte mi Sarah Jane.

15
00:01:03,450 --> 00:01:06,489
- Kontrolují ho.
- Mám tě!

16
00:01:06,490 --> 00:01:09,049
Nechte ji jít. Je to jen dítě.

17
00:01:09,050 --> 00:01:10,970
Vy...vy...

18
00:01:24,850 --> 00:01:26,449
Vy...vy

19
00:01:26,450 --> 00:01:28,969
Zabijí nás.

20
00:01:28,970 --> 00:01:31,890
Musíte utéct. Utečte!

21
00:01:34,050 --> 00:01:35,449
Co? Co?

22
00:01:35,450 --> 00:01:38,689
Co víte?
Pro koho pracujete?

23
00:01:38,690 --> 00:01:40,849
Ach, pane Harrisone.
........