1
00:00:04,338 --> 00:00:07,174
<i>Neškodný i když už celkem
silný vítr</i>

2
00:00:07,216 --> 00:00:09,301
<i>se prodíral mezi stromy.</i>

3
00:00:09,343 --> 00:00:12,221
<i>Vzduch voní sladce</i>

4
00:00:12,304 --> 00:00:13,931
<i>a chladně.</i>

5
00:00:13,972 --> 00:00:17,684
<i>Přichází bouřka; hurikán;</i>

6
00:00:17,726 --> 00:00:19,978
<i>mokré zemětřesení;</i>

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,105
<i>poletující splašek;</i>

8
00:00:22,147 --> 00:00:24,107
<i>špatné věci...</i>

9
00:00:24,191 --> 00:00:24,983
<i>na Foxu.</i>

10
00:00:56,390 --> 00:00:59,393
Tak, jídlo, nechci, aby
sis to bralo osobně,

11
00:00:59,476 --> 00:01:01,562
ale chystám se tě
d Sníst-sníst-sníst-sníst-sníst d

12
00:01:01,603 --> 00:01:02,896
d sníst-sníst-sníst-sníst
sníst-sníst d

13
00:01:02,980 --> 00:01:04,398
d sníst-sníst-sníst-sníst
sníst-sníst d

14
00:01:04,481 --> 00:01:05,816
d sníst-sníst-sníst-sníst... d
Clevelande? Ah!

15
00:01:05,858 --> 00:01:08,652
Clevelande, budeme na
plavbě jen týden.

16
00:01:08,735 --> 00:01:09,987
Nemyslím si, že je potřeba

17
00:01:10,070 --> 00:01:11,572
vyhodit všechno, co
je v ledničce.

18
00:01:11,613 --> 00:01:13,991
Asi si zapomněla,
jak to dopadlo minule,

19
00:01:14,032 --> 00:01:16,243
když jsme doma nechali
jídlo bez dozoru.

20
00:01:17,744 --> 00:01:18,912
Oh, můj bože!

21
00:01:18,996 --> 00:01:20,873
To nebyla moje chyba!

22
00:01:20,914 --> 00:01:22,624
To-to... byla nehoda.

23
00:01:22,708 --> 00:01:25,085
........