1
00:00:00,083 --> 00:00:02,794
<i>Gossip Girl je tu...
Váš jeden a jediný zdroj</i>

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,396
<i>o skandálních životech
manhattanské smetánky.</i>

3
00:00:05,469 --> 00:00:07,384
Ivy, přetaň se vybavovat se svým
přítelem a začni pracovat.

4
00:00:07,509 --> 00:00:09,792
Charlie! Ó můj bože!

5
00:00:09,917 --> 00:00:11,470
Co tady děláš?

6
00:00:11,636 --> 00:00:13,445
"Krásní a zatracení"
se dotočí během týdne,

7
00:00:13,496 --> 00:00:15,340
ale jak by se ti líbilo
stále pro mě pracovat?

8
00:00:15,465 --> 00:00:16,350
Ráda bych.

9
00:00:16,516 --> 00:00:17,585
Co tam hledáš?

10
00:00:17,586 --> 00:00:18,602
Svůj mobil.

11
00:00:19,085 --> 00:00:21,813
Myslím, že jsem ho nechala na přehlídce,
když si pro něj přišla ta asistentka.

12
00:00:21,979 --> 00:00:24,089
Nezajímají mě rozhovory
s manhattanskou smetánkou.

13
00:00:24,124 --> 00:00:26,291
Chci jejich tajemství a skandály.

14
00:00:26,342 --> 00:00:27,428
Máš všechny jejich telefony.

15
00:00:27,429 --> 00:00:29,128
Proč ses prostě, však víš,
do nějakých nepodívala?

16
00:00:29,162 --> 00:00:30,718
Znáš někoho jménem Ivy?

17
00:00:30,905 --> 00:00:34,618
Pravdou je, že se nemohu dočkat,
až budu otcem, a teď jím budu.

18
00:00:34,913 --> 00:00:36,787
Nikdy jsem neměl v úmyslu publikovat "Uvnitř."

19
00:00:36,953 --> 00:00:39,071
Někdo to poslal k
Simon & Schuster.

20
00:00:39,105 --> 00:00:42,376
Je to satira na celý můj život
a životy všech, co znám.

21
00:00:42,542 --> 00:00:44,674
Vy jste tu knihu nenapsal. Já ano.

22
00:00:45,261 --> 00:00:47,881
Bravo! Dokázal to.

23
........