1
00:00:03,820 --> 00:00:04,940
Premenili ma.

2
00:00:05,140 --> 00:00:06,940
Neznášam tie tesáky.

3
00:00:06,974 --> 00:00:07,874
Pohrýzla si ma do krku.

4
00:00:07,906 --> 00:00:09,016
Na tom nezáleží.

5
00:00:09,116 --> 00:00:11,566
Aby si sa nainfikoval, musíš
sa napiť upírej krvi.

6
00:00:11,670 --> 00:00:13,176
Nadávkoval ti upíriu krv.

7
00:00:13,268 --> 00:00:13,804
Čože?

8
00:00:13,805 --> 00:00:15,723
Svetlá sú príliš jasné?
Slnko páli tvoju kožu?

9
00:00:15,790 --> 00:00:18,142
Som tak hladná.

10
00:00:19,344 --> 00:00:20,376
Čo si robil?

11
00:00:20,476 --> 00:00:21,676
Lovil, s inými ľuďmi.

12
00:00:21,930 --> 00:00:23,263
Ty si pracoval s cudzími ľuďmi?

13
00:00:23,315 --> 00:00:24,515
Sú skôr ako rodina.

14
00:00:24,599 --> 00:00:25,816
Som tvoj starý otec.

15
00:00:25,900 --> 00:00:27,151
Drž sa pri nás a ukážem ti triky,

16
00:00:27,235 --> 00:00:28,352
o ktorých tvoj otec ani nesníval.

17
00:00:29,854 --> 00:00:31,572
Nemôžem ťa s Benom len tak stratiť.

18
00:00:31,639 --> 00:00:35,576
Ja a Ben budeme tu a ty prídeš,
keď budeš môcť.

19
00:00:35,643 --> 00:00:36,810
Len prídi v jednom celku.

20
00:00:37,946 --> 00:00:39,697
Si v poriadku?

21
00:00:39,781 --> 00:00:41,448
Hej, je mi skvelo.

22
00:00:41,499 --> 00:00:42,833
Pretože párkrát si ma donútil
sa zamyslieť.

23
00:00:42,917 --> 00:00:46,086
Je to Sam, Bobby.
Je akurát... iný.

24
00:00:46,154 --> 00:00:48,422
Niečo mi tu nesedí.
........