1
00:00:00,-172 --> 00:00:02,044
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,044 --> 00:00:04,290
Máme vážné problémy,

3
00:00:04,290 --> 00:00:07,471
které vyžadují seriózní řešení.

4
00:00:07,471 --> 00:00:10,951
<i>Lynette a Tom bojovali
s následky jejich rozchodu.</i>

5
00:00:11,428 --> 00:00:13,060
<i>Mike vyslechl přiznání,...</i>

6
00:00:13,060 --> 00:00:15,417
Zabil jsem Gabyina otčíma.

7
00:00:16,411 --> 00:00:18,714
A já a holky mu pomáháme to krýt.

8
00:00:19,560 --> 00:00:23,478
<i>... které by mohlo navždy
změnit jeho život se Susan.</i>

9
00:00:24,374 --> 00:00:26,474
<i>Bree ukázala Gaby dopis...</i>

10
00:00:26,504 --> 00:00:28,217
Řekněme, že o tom někdo ví.

11
00:00:28,217 --> 00:00:29,883
Říkám, že dokud nám neřeknou,
co chtějí,

12
00:00:29,883 --> 00:00:32,604
budeme se chovat,
jako když je vše v normálu.

13
00:00:32,695 --> 00:00:36,108
<i>... a rozhodla se,
že potřebuje ukončit svůj vztah</i>

14
00:00:36,108 --> 00:00:37,810
<i>s detektivem Vancem.</i>

15
00:00:37,855 --> 00:00:40,852
Víš, Bree, udělal bych pro tebe cokoliv.

16
00:00:43,518 --> 00:00:46,892
Udělala jsi obrovskou chybu.

17
00:00:55,157 --> 00:00:57,979
<i>Často se řká, že se děti naučí</i>

18
00:00:57,979 --> 00:01:01,220
<i>to nejdůležitější až mimo třídu.</i>

19
00:01:02,963 --> 00:01:06,985
<i>Naučí se hledat pokojné
způsoby řešení problémů,...</i>

20
00:01:08,728 --> 00:01:11,529
<i>... činit chytrá rozhodnutí,
pokud jde o výživu,...</i>

21
00:01:13,070 --> 00:01:16,291
<i>... zmáknout umění konverzace.</i>

22
00:01:19,301 --> 00:01:21,405
<i>Ale pro Gabrielle Solis</i>

23
00:01:21,405 --> 00:01:23,643
<i>umění ranního vykládání
dítěte ve škole...</i>

........