1
00:00:01,538 --> 00:00:05,237
<i>Vidíte tu ctižádostivou modelku?
To jsem byla já, Deb...</i>

2
00:00:05,262 --> 00:00:07,062
<i>do dne, kdy jsem umřela.</i>

3
00:00:07,087 --> 00:00:08,987
<i>Myslela jsem,
že půjdu přímo do nebe,</i>

4
00:00:09,012 --> 00:00:13,037
<i>ale trochu se to pomotalo
a já se vzbudila v těle někoho jiného.</i>

5
00:00:13,138 --> 00:00:14,504
<i>Takže teď jsem Jane,</i>

6
00:00:14,539 --> 00:00:18,275
<i>super vytížená právnička
se svou vlastní asistentkou.</i>

7
00:00:18,309 --> 00:00:20,344
<i>Mám nový život, nový šatník,</i>

8
00:00:20,378 --> 00:00:22,913
<i>a jediní, kdo vědí,
co se se mnou děje,</i>

9
00:00:22,947 --> 00:00:25,749
<i>jsou moje kámoška Stacy a
můj strážný anděl Fred.</i>

10
00:00:25,783 --> 00:00:27,951
<i>Dříve jsem si myslela,
že se všechno děje z nějakého důvodu...</i>

11
00:00:28,586 --> 00:00:31,021
<i>a teď jen doufám,
že jsem měla pravdu.</i>

12
00:00:33,145 --> 00:00:36,145
DROP DEAD DIVA 3x07 - Mother's Day
Přeložila channina

13
00:00:38,211 --> 00:00:41,046
Nemůžu tomu uvěřit.
Mám sólo!

14
00:00:41,071 --> 00:00:43,271
Deb má.

15
00:00:43,381 --> 00:00:46,883
- Jak jsem říkala...
- Samozřejmě. Je to báječné.

16
00:00:46,917 --> 00:00:49,119
Úplně mě nutíš, abych
si šla zahrát a dala si krevetu.

17
00:00:49,153 --> 00:00:52,989
Vážně?
To je tak sladké.

18
00:00:53,024 --> 00:00:56,026
- Kdy se to fotilo?
- To je z toho sezení s Javierem.

19
00:00:56,060 --> 00:00:58,261
Musel tu fotku prodat
kasinu Sierra.

20
00:00:58,295 --> 00:01:00,530
- Víš, komu se to bude líbit?
- Komu?

21
00:01:00,564 --> 00:01:03,032
Graysonovi. Nemůžu se
dočkat, až mu to ukážu.
........