1
00:00:01,200 --> 00:00:04,000
VAN, TURECKO

2
00:00:33,159 --> 00:00:40,000
Zůstaňte, kde jste! Dejte ruce nahoru!
Nehýbejte se!

3
00:00:43,159 --> 00:00:44,961
Nestřílejte.

4
00:01:12,404 --> 00:01:14,990
Zpravodajské záznamy vyvolaly
shodu v našem systému.

5
00:01:15,157 --> 00:01:18,260
Je agentkou Divize, uvedená v záznamu jako
"považována za mrtvou."

6
00:01:18,327 --> 00:01:22,164
Kelly. Byla uvržena do tureckého
vězení před 4 lety.

7
00:01:22,215 --> 00:01:26,377
Dneska utekla. To video bylo pořízeno
hodinu po jejím útěku.

8
00:01:26,543 --> 00:01:29,438
Všechny na to nasaď, sleduj její činnosti,
hledej lidi, které by mohla kontaktovat,

9
00:01:29,505 --> 00:01:32,258
místa, kam by mohla jít.
Cokoliv, co by nám ji pomohlo najít.

10
00:01:32,424 --> 00:01:34,802
A chci poslat tým.

11
00:01:34,968 --> 00:01:36,679
- Záchraný?
- Úklidový.

12
00:01:36,845 --> 00:01:40,891
Je hrozbou? Čtyři roky byla ve vězení,
o čem by teď mohla mluvit?

13
00:01:41,057 --> 00:01:45,187
Kelly nebyla hrozbou do té doby,
dokud jsem věděla, kde je.

14
00:01:45,353 --> 00:01:47,023
Zavolej Alex. Chci ji mít na tom taky.

15
00:01:47,189 --> 00:01:53,070
- Zná Alex Kelly?
- Ne. Ale Nikita ano.

16
00:01:53,236 --> 00:01:57,491
Podívej se na ni. Vypadá tak bledě, jako duch.

17
00:01:57,657 --> 00:02:00,494
Řekl bych, že vypadá celkem dobře na někoho,
kdo má být mrtvý.

18
00:02:00,660 --> 00:02:05,023
No, zkontroloval jsem tu skříňku.
Není tady nic o tom, že by Kelly byla naživu.

19
00:02:05,108 --> 00:02:08,002
Je zapsána jako "zabita v akci"
v operaci Zlomený orel.

20
00:02:10,246 --> 00:02:15,092
- Operace Zlomený orel?
- Tvá velká Houdiniho chvilka?

21
00:02:15,258 --> 00:02:18,387
Michaele, řekl jsi mi,
že Kelly zemřela na další misi.

........