1
00:00:18,200 --> 00:00:21,119
Haló?

2
00:00:23,560 --> 00:00:27,559
Haló?!

3
00:00:28,520 --> 00:00:30,999
Ahoj.

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,799
Čau?

5
00:00:34,800 --> 00:00:38,479
Ja som práve... sa snažil?

6
00:00:38,480 --> 00:00:40,319
Čože?

7
00:00:42,120 --> 00:00:46,419
Už je to chvíľa, čo som sa naposledy
rozprával s inou ľudskou bytosťou.

8
00:00:46,600 --> 00:00:48,719
Suším.

9
00:00:48,720 --> 00:00:50,359
Pekingské kačice.

10
00:00:50,860 --> 00:00:52,859
Jasné.

11
00:00:54,880 --> 00:00:55,959
Prepáč.

12
00:00:55,960 --> 00:00:58,719
Zvykol som si nosiť
imaginárne nohavice.

13
00:00:58,720 --> 00:01:01,959
No, možno by si si
mohol zastrčiť svoj kokot,

14
00:01:01,960 --> 00:01:04,659
pokým nám pripravím čaj?

15
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Fresh Meat S01E01
Preložil Stuďo

16
00:02:04,960 --> 00:02:05,999
Ach!

17
00:02:06,000 --> 00:02:07,639
Ahoj, prepáč.

18
00:02:07,640 --> 00:02:10,239
Wow, môžeme sa dostať...

19
00:02:10,240 --> 00:02:11,999
priamo cez stenu?

20
00:02:12,000 --> 00:02:14,159
Divné čo?

21
00:02:14,160 --> 00:02:18,159
Kto by tušil, že na priváte
budeme mať vlastnú dieru potešenia!

22
00:02:19,120 --> 00:02:21,779
- Čo je diera potešenia?
- Nič...

23
00:02:21,780 --> 00:02:23,680
je to taká hlúposť.

24
00:02:23,760 --> 00:02:26,500
........