1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:10,886 --> 00:00:15,599
"Ten, kdo se vzdá naděje,
se vzdává i života."

3
00:00:17,601 --> 00:00:19,269
<i>Záhady na Mortisu!</i>

4
00:00:19,686 --> 00:00:22,981
<i>Vyslaní odhalit původ
tajemného volání o pomoc,</i>

5
00:00:23,023 --> 00:00:26,693
<i>Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker
a jeho padawanka Ahsoka Tano,</i>

6
00:00:26,693 --> 00:00:28,904
<i>uvízli na odlehlé planetě.</i>

7
00:00:29,404 --> 00:00:34,993
<i>Objevili tam tři bytosti, které jsou v
Síle mocnější, než kterýkoli Jedi kdy viděl.</i>

8
00:00:35,786 --> 00:00:40,082
<i>Otec udržuje křehkou rovnováhu mezi svou Dcerou,
která má za spojence světlou stranu Síly</i>

9
00:00:40,082 --> 00:00:43,210
<i>a Synem, který se stále
více přibližuje temnotě.</i>

10
00:00:44,211 --> 00:00:46,588
<i>Protože mu sil ubývá, požádal Otec Anakina,</i>

11
00:00:46,588 --> 00:00:50,884
<i>aby zůstal a zaujal jeho místo v udržování
rovnováhy mezi světlem a temnotou.</i>

12
00:00:51,802 --> 00:00:55,180
<i>Potom, co prošel nebezpečnou
zkouškou, Skywalker žádost odmítnul.</i>

13
00:00:56,098 --> 00:01:01,687
<i>Nyní se naši hrdinové chystají odletět
zpátky domů, nebo si to alespoň myslí....</i>

14
00:01:15,993 --> 00:01:19,413
<i>Anakine.
Anakine.</i>

15
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
<i>ANAKINE.</i>

16
00:01:34,887 --> 00:01:37,514
<i>Je to pravda, co říkají.</i>

17
00:01:38,015 --> 00:01:40,184
<i>Ty jsi Vyvolený.</i>

18
00:01:41,685 --> 00:01:48,192
<i>Připoj se ke mně a společně
změníme rovnováhu vesmíru,</i>

19
00:01:48,817 --> 00:01:51,403
<i>můj příteli.</i>

20
00:01:51,653 --> 00:01:55,032
<i>Měl bys vědět, že se nikdy dobrovolně
nepřidám na temnou stranu.</i>

21
00:01:55,699 --> 00:01:58,118
<i>Příliš to zjednodušuješ.</i>

22
00:01:58,285 --> 00:02:02,915
<i>Světlo a temnota, jako kdyby
jedno mohlo existovat bez druhého.</i>
........