1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:10,844 --> 00:00:15,557
"Ti, kteří prosazují zákon,
jej musí respektovat."

3
00:00:17,351 --> 00:00:19,353
<i>Svět v krizi!</i>

4
00:00:19,353 --> 00:00:24,274
<i>Mírumilovnou planetu Mandalore
rdousí sevření korupce.</i>

5
00:00:24,441 --> 00:00:29,738
<i>Kvůli všeobecnému nedostatku se musí obyvatelé
obrátit na černý trh, chtějí-li přežít.</i>

6
00:00:29,738 --> 00:00:34,576
<i>Dychtivá odlehčit svému lidu, vévodkyně
Satine požádala svou přítelkyni Padmé Amidalu,</i>

7
00:00:34,576 --> 00:00:41,250
<i>aby promluvila s radou Jedi v naději, že
vyšle pomoc jejímu těžce zkoušenému světu...</i>

8
00:00:42,459 --> 00:00:46,463
Rada Jedi ti přidělila misi, Ahsoko.
Je tvou povinností ji dokončit.

9
00:00:46,463 --> 00:00:50,259
Nemyslíte si, že jsem na tohle
už trochu kvalifikovanější?

10
00:00:50,259 --> 00:00:54,680
Podle senátorky Amidaly je Mandalore
velice zkorumpovaný svět.

11
00:00:54,680 --> 00:00:56,056
Pokud má být tento
koloběh narušen,

12
00:00:56,056 --> 00:01:00,561
musí se budoucí vůdci na Královské vládní
akademii poučit o nebezpečích korupce.

13
00:01:00,644 --> 00:01:04,481
Yoda si myslí, že k nim dokáže proniknout
jen mladý padawan, jako jsi ty.

14
00:01:19,580 --> 00:01:23,375
Má paní, smím se zeptat, co
Jediové vědí o našich způsobech?

15
00:01:23,375 --> 00:01:26,378
Opravdu chceme, aby se pletli
do vzdělávání našich dětí?

16
00:01:26,378 --> 00:01:31,466
Určitě neuškodí, když je vystavíme novým
myšlenkám, pane ministerský předsedo.

17
00:01:33,385 --> 00:01:34,553
Vévodkyně Satine.

18
00:01:35,762 --> 00:01:37,055
Ministerský předsedo Almecu.

19
00:01:37,055 --> 00:01:39,975
Mistře Skywalkere, tak
ráda vás znovu vidím.

20
00:01:39,975 --> 00:01:41,768
Předpokládám, že toto
je vaše padawanka.

21
00:01:41,768 --> 00:01:42,686
Ano, má paní.

........