1
00:00:01,001 --> 00:00:08,217
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:10,844 --> 00:00:15,849
"Dodání odvahy pomáhá překonat rozklad."

3
00:00:17,476 --> 00:00:19,603
<i>Zoufalé časy na Mandaloru!</i>

4
00:00:19,978 --> 00:00:24,399
<i>Po vybojování neutrality pro mandalorianskou
soustavu vévodkyně Satine zjišťuje,</i>

5
00:00:24,399 --> 00:00:27,694
<i>že se z ní stal vyděděnec bez
nároku na pomoc pro svůj lid.</i>

6
00:00:27,778 --> 00:00:31,281
<i>Je nemožné se dostat k zásobám,
než nakupováním na černém trhu.</i>

7
00:00:31,990 --> 00:00:35,911
<i>Následkem toho musí vévodkyně
čelit světu pohlcenému hamižností.</i>

8
00:00:36,411 --> 00:00:40,499
<i>Doufajíc, že zmírní rostoucí
napětí v hlavním městě Sundari,</i>

9
00:00:40,499 --> 00:00:46,088
<i>Satine pozvala svou přítelkyni Padmé
Amidalu na diplomatickou návštěvu....</i>

10
00:01:06,108 --> 00:01:07,192
Senátorko.

11
00:01:07,192 --> 00:01:09,695
Vévodkyně.
Ráda vás vidím.

12
00:01:09,695 --> 00:01:11,822
Děkuji, že jste přiletěla, Padmé.

13
00:01:12,322 --> 00:01:17,119
Vím, že naše rozhodnutí zůstat
neutrální způsobilo v senátu poprask.

14
00:01:17,119 --> 00:01:21,290
Ale pro mnohé z nás byl dopad
vaší války příliš velký.

15
00:01:21,290 --> 00:01:24,209
Pokud má vaše vláda obavy o
obchod, můžeme si promluvit.

16
00:01:24,209 --> 00:01:26,795
Týká se to mnoha soustav.

17
00:01:27,796 --> 00:01:31,425
Ujišťuji vás, že ne všichni
v Republice zavrhli Mandalore

18
00:01:31,425 --> 00:01:34,928
a jsou mezi námi tací, kteří by i nyní
hlasovali, aby vám byla poskytnuta pomoc.

19
00:01:35,512 --> 00:01:38,015
Pomoc, kterou teď potřebujeme,
je otevřít obchodní trasy,

20
00:01:38,015 --> 00:01:40,100
abychom si opatřili zásoby
jednodušším způsobem.

21
00:01:40,225 --> 00:01:43,020
Jednání v senátu je
v pokročilé fázi.

22
........