1
00:00:01,813 --> 00:00:03,114
<i>Pokud ve zvířecím království</i>

2
00:00:03,148 --> 00:00:05,416
<i>nějaký mladý primát nemá matku...</i>

3
00:00:10,038 --> 00:00:13,391
<i>Sousední žena obvykle převezme odpovědnost.</i>

4
00:00:14,793 --> 00:00:16,494
Co to je?

5
00:00:18,563 --> 00:00:20,114
To si děláš srandu.

6
00:00:20,148 --> 00:00:23,367
Už zase tam není pudink.
To je absurdní.

7
00:00:23,402 --> 00:00:24,769
Kdo ti udělal ten oběd?

8
00:00:24,803 --> 00:00:26,704
<i>Problém byl, že si táta
chtěl hájit své území sám.</i>

9
00:00:26,738 --> 00:00:28,656
Nevím, Georgi. Jedna z matek.

10
00:00:28,690 --> 00:00:30,491
Která matka?

11
00:00:30,542 --> 00:00:33,277
Sheila? Byla to Sheila Shayová?

12
00:00:33,311 --> 00:00:35,830
Fajn. Podívej, občas mi Sheila udělá oběd

13
00:00:35,881 --> 00:00:37,515
a většinou chutná fakt dobře.

14
00:00:37,549 --> 00:00:39,850
S kuřecím salátem umí úplná kouzla.

15
00:00:39,885 --> 00:00:41,485
Kouzla? Vážně?

16
00:00:41,520 --> 00:00:42,820
Jo. Jenže poslední dobou
pořád zapomíná na pudink a...

17
00:00:42,871 --> 00:00:44,755
Nejsem si jistá, jak ji na to mám upozornit.

18
00:00:44,790 --> 00:00:47,617
A nemyslíš, že je trochu
zvláštní, že ti dělá oběd...

19
00:00:47,618 --> 00:00:49,176
Ty ses sem chtěl přestěhovat. Ne já.

20
00:00:49,211 --> 00:00:50,628
...když ti každý den dávám na oběd peníze?

21
00:00:50,662 --> 00:00:52,997
Skoro každý den. Minulý
týden jsi zapomněl dvakrát.

22
00:00:53,031 --> 00:00:54,999
Ale o nic nejde, Georgi.
Když zrovna zapomeneš,

23
00:00:55,033 --> 00:00:56,967
tak si buď dám jídlo z hnědého pytlíku,

24
00:00:57,002 --> 00:00:58,436
........