1
00:00:00,016 --> 00:00:01,467
Viděli jste....

2
00:00:01,777 --> 00:00:03,778
Paní Lockwoodová!
- Odcházíš tak brzy?

3
00:00:04,656 --> 00:00:07,141
Mám tady menší upíří situaci.

4
00:00:07,340 --> 00:00:08,852
Haló?!

5
00:00:10,669 --> 00:00:12,471
Tati?
- Kde je Stefan?

6
00:00:12,492 --> 00:00:13,963
Vzdal se Klausovi.

7
00:00:14,018 --> 00:00:16,648
Můžeš přijmout
to co skutečně jsi...

8
00:00:16,690 --> 00:00:17,947
rozparovač.

9
00:00:17,978 --> 00:00:20,847
Stefan může být zachráněn.
Pomůžu ti dostat ho zpátky.

10
00:00:21,329 --> 00:00:22,963
Takže tohle je tvůj mistrovský plán?

11
00:00:23,048 --> 00:00:25,182
Postavit armádu křížených otroků?

12
00:00:25,250 --> 00:00:27,168
Ne otroků... vojáků.

13
00:00:27,235 --> 00:00:29,720
Něco je špatně.
Všichni jsou mrtví.

14
00:00:29,771 --> 00:00:31,105
Měl bych být schopný je přeměnit.

15
00:00:31,189 --> 00:00:32,473
Zabil jsem dvojnici.

16
00:00:32,557 --> 00:00:35,507
Udělal jsem všechno, co mi bylo řečeno!

17
00:00:46,936 --> 00:00:49,440
Přerušuješ moje pití.

18
00:00:49,796 --> 00:00:51,242
Chybíš mi!

19
00:00:52,007 --> 00:00:54,495
Katherine.
Kde jsi?

20
00:00:54,579 --> 00:00:57,948
Číhám za tvým oknem,
toužím.

21
00:00:57,999 --> 00:00:59,250
Co chceš?

22
00:00:59,301 --> 00:01:01,335
Stýská se mi po domově.
O co jsem přišla?

23
00:01:01,420 --> 00:01:03,587
No, Stefan je stále Klausovým
vězněm
........