1
00:00:00,301 --> 00:00:03,020
Prvý týždeň v decembri z vás
bude trojčlenná rodinka.

2
00:00:03,791 --> 00:00:05,230
Toto som robieval so svojou sestrou.

3
00:00:05,250 --> 00:00:07,620
Namotávanie vlny bola
jej obľúbená hra.

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,390
Mosley zborí triedne bariéry.

5
00:00:11,420 --> 00:00:14,540
Persie, prijala si ideológiu,
ktorej nerozumieš.

6
00:00:14,940 --> 00:00:16,530
Ako vieš, že jej
nerozumiem?

7
00:00:19,740 --> 00:00:22,030
Pošlem svoju setru do postele,
keď s ňou budem hotová.

8
00:00:22,240 --> 00:00:25,370
- Agnes!
- Rada vidím, že sa o niečo dokáže postarať.

9
00:00:26,760 --> 00:00:29,020
Mám tajomstvo, pán Amanjit.

10
00:00:32,780 --> 00:00:34,270
Poďte niekto do našej spálne!

11
00:00:35,480 --> 00:00:36,770
O Lotte sa postaráme tu...

12
00:00:37,240 --> 00:00:38,730
tak dlho ako bude treba.

13
00:00:38,750 --> 00:00:40,930
Takto začne tento dom
splácať dlhy.

00:01:08,020 --> 00:01:10,020
Diel tretí: Kukučka

14
00:01:15,020 --> 00:01:16,020
Hallam,

15
00:01:16,030 --> 00:01:19,720
Agnes vraví, že chceš
nazvať to bábätko Hector.

16
00:01:20,160 --> 00:01:21,350
Ak to bude chlapec,

17
00:01:21,360 --> 00:01:24,260
budem hlboko zranená,
ak ho nepomenuješ Greville.

18
00:01:24,540 --> 00:01:25,820
Čo ak to bude dievča?

19
00:01:27,140 --> 00:01:29,740
Myslela som si, že to je
samozrejmé.

20
00:01:34,380 --> 00:01:36,150
Čo je zlé na mene mojej matky?

21
00:01:37,110 --> 00:01:38,820
Tvoja matka sa volala Ambrosine.

22
00:01:39,340 --> 00:01:40,340
Brenda.
........