1
00:00:02,066 --> 00:00:03,579
Oh, Phoebe, ty ještě telefonuješ?

2
00:00:03,746 --> 00:00:06,135
Měla jsem před dvěma hodinama
volat tátovi.

3
00:00:06,306 --> 00:00:07,944
Oh, yeah. On volal.

4
00:00:08,106 --> 00:00:10,984
Máš mu zavolat hned, jak budeš moct.
Je u Flimbees.

5
00:00:11,386 --> 00:00:12,421
Co je Flimbees?

6
00:00:12,586 --> 00:00:15,464
Oh, to je slovo, které používám, když
si nemůžu vzpomenout na to správné.

7
00:00:17,026 --> 00:00:19,221
Okay, zavěs! A dost! No tak!

8
00:00:19,386 --> 00:00:21,456
Ne. To je přesně to, co chtějí.

9
00:00:21,626 --> 00:00:24,265
Zítra mi vyprší záruka.
Jestli se tam nedovolám,. . .

10
00:00:24,466 --> 00:00:26,980
. . .neopraví mi rozbitý
telefon zadarmo!

11
00:00:27,146 --> 00:00:29,296
Nenecháme je vyhrát!
Buď oni nebo my!

12
00:00:29,546 --> 00:00:31,184
-Jo!
PHOEBE: Huh!

13
00:00:32,066 --> 00:00:33,977
-Říkám ti, abys zavěsila.
-Je to Chandler a my. . .

14
00:00:34,146 --> 00:00:35,738
. . .versus Monika a oni.

15
00:00:37,026 --> 00:00:38,823
-Hey.
CHANDLER & RACHEL: Hey.

16
00:00:38,986 --> 00:00:41,978
Uh, ještě kontrola kvůli těm lístkům
na dnešní večer. kdo chce kolik?

17
00:00:42,146 --> 00:00:43,181
Já jeden.
Já jeden.

18
00:00:43,346 --> 00:00:45,735
Já potřebuju dva, beru Petea.

19
00:00:45,906 --> 00:00:47,703
Mého přítele.

20
00:00:49,026 --> 00:00:51,256
Mám teď přítele.

21
00:00:51,426 --> 00:00:53,144
Takže dva. Rossi, a co ty?

22
00:00:54,306 --> 00:00:56,262
Uh, yeah, já, uh, taky potřebuju dva.

23
........