1
00:00:01,438 --> 00:00:04,316
Koho napadlo, abyste
roznášeli jídlo na bruslích?

2
00:00:04,518 --> 00:00:07,430
Nějaký blbý zákazník
to hodil do schránky nápadů.

3
00:00:07,598 --> 00:00:09,668
-Oh, můj Bože! Oni přijali můj nápad!
-Tos byla ty?

4
00:00:09,838 --> 00:00:11,396
Yeah.

5
00:00:11,558 --> 00:00:12,911
Okay, tak a jeď.

6
00:00:13,518 --> 00:00:15,236
-Rachel, udělal jsem ti kakao.
MONlCA: Ne.

7
00:00:15,398 --> 00:00:16,877
-Oh...
RACHEL: Oh, to je tak... Aah!

8
00:00:17,078 --> 00:00:18,431

9
00:00:18,598 --> 00:00:20,714
-Oh, můj Bože! Lidi, jste okay?
-Jste v pořádku?

10
00:00:20,878 --> 00:00:22,277

11
00:00:22,478 --> 00:00:23,627

12
00:00:24,238 --> 00:00:25,512
Oh, můj...

13
00:01:14,798 --> 00:01:16,675
-Hey.
-Hey.

14
00:01:16,838 --> 00:01:20,194
Víš, s tou bradkou vypadáš jako Satan.

15
00:01:21,558 --> 00:01:24,675
Oh, tak proto mě kněží kropí
svěcenou vodou!

16
00:01:26,398 --> 00:01:28,354
Okay, poslouchej, musíš se vzmužit.

17
00:01:28,518 --> 00:01:30,907
Okay?
Měl bys jít s Rossem a se mnou ven.

18
00:01:31,078 --> 00:01:34,150
Cokoli je lepší, než sedět tady
a brečet celý den kvůli Kate.

19
00:01:34,318 --> 00:01:40,314
Hey, brečel jsem, protože nikdo
nevěří Quincyho teorii, okay?

20
00:01:40,478 --> 00:01:41,467
-Hey.
CHANDLER: Hey.

21
00:01:41,638 --> 00:01:42,866
Budu v TV!

22
00:01:43,038 --> 00:01:44,391
-Nekecej!
ROSS: Yeah.

23
00:01:44,558 --> 00:01:47,994
........