1
00:00:01,229 --> 00:00:02,503
-Tu máš, Pheebs.
PHOEBE: Hee, hee.

2
00:00:02,709 --> 00:00:05,428
Chce někdo jednu z mých speciálních
doma pečených oříškových sušenek?

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,147
CHANDLER: Já si dám.
PHOEBE: Ah.

4
00:00:07,309 --> 00:00:08,662
Aah! Ugh.

5
00:00:08,869 --> 00:00:10,700
ROSS: To je okay.
CHANDLER: Já nechci žádnou.

6
00:00:11,509 --> 00:00:13,420
Ne, ne. To byl jen můj zub.

7
00:00:13,669 --> 00:00:15,421
ROSS: Dobrá.
CHANDLER: Tak si dám.

8
00:00:16,509 --> 00:00:19,023
Potřebuješ zubaře?
Jednoho dobrého znám.

9
00:00:19,189 --> 00:00:22,818
Mm, díky. Zubaře mám dobrého,
ale nemůžu ho ani vidět.

10
00:00:22,989 --> 00:00:26,220
Aha, to je problém s neviditelným zubařem.

11
00:00:26,389 --> 00:00:29,267
Víte, je to velmi znepokující vidět
všechny ty kovové přístroje. . .

12
00:00:29,429 --> 00:00:32,262
. . .víte, jak se vznáší okolo.

13
00:00:34,029 --> 00:00:35,178
Proč k němu nemůžeš jít?

14
00:00:35,389 --> 00:00:40,065
Protože pokaždé, když jdu
k zubaři, někdo umře.

15
00:00:41,349 --> 00:00:43,658
To je tak divný.
To když jdu já pokaždé k zubaři. . .

16
00:00:43,829 --> 00:00:46,297
. . .koukám sestřičce za blůzku.

17
00:00:47,149 --> 00:00:49,140
Phoebe, jak, um. . .?

18
00:00:49,669 --> 00:00:50,704
Jak to?

19
00:00:50,949 --> 00:00:52,507
Yeah. Nejdříve to byla teta Mary.

20
00:00:52,749 --> 00:00:55,024
A potom to byl, um, John,
můj pošťák.

21
00:00:55,269 --> 00:00:57,829
A naposled kovboj Albino Bob.

22
00:00:58,669 --> 00:01:01,103
Ahem.
A všichni doopravdy umřeli?

........