1
00:00:01,309 --> 00:00:05,188
Janice se ptá,
kdo z vás šesti. . .

2
00:00:05,349 --> 00:00:08,659
. . .spal s kým z vás šesti?

3
00:00:09,629 --> 00:00:12,018
Wow, to je jako ošklivá matematická úloha.

4
00:00:13,229 --> 00:00:16,665
Promiň,
ale odpověď je: "Nikdo."

5
00:00:16,829 --> 00:00:18,979
Yeah, a víš co?
A jestli se to brzy nezmění, . . .

6
00:00:19,149 --> 00:00:21,538
. . .budu tě muset vyměnit za někoho,
kdo mi dá.

7
00:00:21,709 --> 00:00:25,179
To se za ty roky nikdo
z vás neopil a nevyváděl?

8
00:00:25,349 --> 00:00:27,909
No, to je úplně jiná otázka.

9
00:00:28,669 --> 00:00:32,867
Nemůžu uvěřit, že skupina lidí,
kteří tráví spolu tolik času. . .

10
00:00:33,029 --> 00:00:35,259
. . .se nikdy nezvrhli.

11
00:00:36,629 --> 00:00:39,701
Monika a Rachel
byly jednou spolu. Heh, heh.

12
00:00:40,509 --> 00:00:41,862
RACHEL: Cože?
-Cože?

13
00:00:42,029 --> 00:00:44,259
Pardon, žádné takové "jednou" nebylo.

14
00:00:44,429 --> 00:00:46,818
Okay, ale řekněme, že by bylo.

15
00:00:47,229 --> 00:00:48,742
Jak by to vypadalo?

16
00:00:50,229 --> 00:00:51,218
Okay, okay.

17
00:00:51,389 --> 00:00:52,947
Tak mi odpovězte na tohle:

18
00:00:53,189 --> 00:00:57,068
"Už někdy někdo z vás skoro...?"

19
00:01:00,069 --> 00:01:03,425
RACHEL: Dá si ještě někdo kafe?
-Hey, venku je pes!

20
00:01:50,229 --> 00:01:52,743
-Oh, to je tak nešťastné.
-Co?

21
00:01:52,909 --> 00:01:55,423
Hezký naháč
začal tloustnout.

22
00:01:57,029 --> 00:01:58,860
Za chvíli budu zpátky.

23
........