1
00:00:02,453 --> 00:00:04,569
RACHEL: Ahoj Joey. Jak to šlo na konkurzu?
-Neuvěřitelně.

2
00:00:04,773 --> 00:00:07,367
Nikdy neuvěříte, kdo byl režisér.

3
00:00:07,533 --> 00:00:08,682
RACHEL & ROSS:
Kdo?

4
00:00:08,853 --> 00:00:10,445
Napovím vám.

5
00:00:10,613 --> 00:00:11,648
Warren Beatty.

6
00:00:12,853 --> 00:00:13,888
Wow.

7
00:00:14,093 --> 00:00:17,165
Jenom jedna věc
by mohla být problém.

8
00:00:17,333 --> 00:00:19,722
No, uh, musím toho chlapa líbat.

9
00:00:19,933 --> 00:00:22,652
Protože je zatraceně neodolatelný?

10
00:00:22,813 --> 00:00:25,202
Ne, ale hraju chlapa, . . .

11
00:00:25,373 --> 00:00:27,125
. . .kterého hlavní role (chlap) líbá.

12
00:00:27,293 --> 00:00:31,923
Dobrá, jsi herec. Říkám ti, nějak to
ošvidluješ a uděláš to.

13
00:00:35,213 --> 00:00:37,124
Nebo to prostě uděláš.

14
00:00:37,613 --> 00:00:39,410
Už jsem to udělal.
Jsem profesionál.

15
00:00:39,613 --> 00:00:41,763
Mimoto moje první holka byla
Lisa Dibattista. . .

16
00:00:41,933 --> 00:00:45,209
. . .takže, heh, knírek mi
není cizí, hmm?

17
00:00:45,933 --> 00:00:47,730
-A v čem je problém?
-Po té scéně. . .

18
00:00:47,933 --> 00:00:51,767
. . .ke mně pan Beatty přišel
a řekl: "Dobrý herec, špatný líbač."

19
00:00:51,933 --> 00:00:52,968

20
00:00:53,133 --> 00:00:55,727
Věřili byste tomu?
Já, že neumím líbat?

21
00:00:55,893 --> 00:00:57,451
To je jako...

22
00:00:57,613 --> 00:00:59,410
jako kdyby Matka Tereza
nebyla dobrá matka.

23
00:00:59,573 --> 00:01:01,006
........