1
00:00:05,973 --> 00:00:07,122
Hey.

2
00:00:07,293 --> 00:00:10,490
-Lidi, co děláte?
-Monika nás přiměla sledovat <i>Zrzouna.</i>

3
00:00:12,533 --> 00:00:16,048
Proč jste tak naštvaní?
Zrzoun je veselý film.

4
00:00:17,013 --> 00:00:18,605
-Cože?
-O čem to mluvíš?

5
00:00:18,773 --> 00:00:20,968
No tak, šťastná rodinka dostane psa.

6
00:00:21,213 --> 00:00:22,692
Jasná legrace!

7
00:00:24,533 --> 00:00:26,251
Phoebe, a co ten konec?

8
00:00:26,413 --> 00:00:29,450
Oh, jak Zrzoun zachrání rodinu
a všichni jsou šťastní?

9
00:00:29,613 --> 00:00:30,762
To není konec.

10
00:00:30,933 --> 00:00:34,687
Yeah-huh. Moje máma vždycky vypnula
televizi a řekla: "Konec."

11
00:00:36,213 --> 00:00:38,044
A co jak dostane vzteklinu?

12
00:00:38,213 --> 00:00:40,488
Nedostane vzteklinu.
Dostane zmrzlinu.

13
00:00:42,293 --> 00:00:43,965
Tak to říkala máma.

14
00:00:44,573 --> 00:00:48,566
Uh, Phoebe, myslím, že nechtěla,
abys viděla, co se pak stane.

15
00:00:49,413 --> 00:00:51,085
Proč? Co se stane?

16
00:00:51,293 --> 00:00:53,011
Tuhle část jsem nikdy neviděla.

17
00:00:53,173 --> 00:00:56,085
Hey, Travisi, co to děláš s tou puškou?

18
00:00:56,293 --> 00:00:58,443

19
00:00:58,653 --> 00:00:59,688
Oh, ne.

20
00:00:59,853 --> 00:01:02,048
Ne, ne, Travisi, polož tu pušku.

21
00:01:02,493 --> 00:01:04,882
Ne, ne, je to tvůj kamarád.
Je to tvůj Zrzoun.

22
00:01:05,133 --> 00:01:06,486
Ne! Konec! Konec!

23
00:01:06,693 --> 00:01:08,331

24
00:01:09,933 --> 00:01:12,970
........