1
00:00:02,333 --> 00:00:05,370
Co je na mně divného?
Nejsem dost vtipný?

2
00:00:05,533 --> 00:00:08,730
Je na mně něco odpuzujícího?

3
00:00:09,533 --> 00:00:10,568
Jaký byl večírek?

4
00:00:10,733 --> 00:00:14,009
Nemohl být horší.
Ženské se dívaly doslova skrz mě.

5
00:00:14,733 --> 00:00:16,963
Co je to, to jsem
tak nepřitažlivý?

6
00:00:17,173 --> 00:00:20,085
Ne, kdepak,
jsi moc atraktivní.

7
00:00:20,253 --> 00:00:21,891
Mě se stala naprosto
stejná věc.

8
00:00:22,053 --> 00:00:25,125
Když jsem ztloustla,
taky jsem si přestala věřit.

9
00:00:27,893 --> 00:00:29,292
Whoa, whoa.

10
00:00:29,493 --> 00:00:30,562
Já jsem ztloustl?

11
00:00:31,773 --> 00:00:33,923
ROSS: Nedáš si...
JOEY: Yeah, uh. . . .

12
00:00:35,693 --> 00:00:38,924
Ne, nejsi tlustý.
Víš, spíš dobře izolovaný.

13
00:00:40,533 --> 00:00:43,047
Chandlere, já jsem nezaměstnaná,
potřebuji něco dělat.

14
00:00:43,213 --> 00:00:45,010
Chceš cvičit?
Budu tě trénovat.

15
00:00:45,333 --> 00:00:49,372
Rád bych, ale mohlo by to
ohrozit moje povalování.

16
00:00:49,533 --> 00:00:52,684
-Prosím?
ROSS: No tak. Dovol jí to!

17
00:00:52,853 --> 00:00:54,730
Dobře. Ale když si vezmeme elastický trikot

18
00:00:54,893 --> 00:00:57,851
. . .a moje prsa budou větší než tvoje,
jdu domů.

19
00:00:58,453 --> 00:00:59,602
Tvoje prsa jsou v pořádku.

20
00:00:59,773 --> 00:01:01,252
Neměla jsem nic říkat.

21
00:01:01,413 --> 00:01:03,210
-No, tak. Pojď sem!
ROSS: Aw.

22
00:01:03,373 --> 00:01:04,852
........