1
00:00:01,253 --> 00:00:03,323
Myslíš, že mají
včerejší Daily News?

2
00:00:03,493 --> 00:00:05,484
MONlCA: Proč?
-Jen chci zkontrolovat horoskop, . . .

3
00:00:05,653 --> 00:00:07,405
. . .jestli to byla pravda.

4
00:00:08,653 --> 00:00:12,089
Panebože! Teď se nedívej.
Za tebou je kluk,. . .

5
00:00:12,253 --> 00:00:15,131
. . .který nám může zlomit srdce
a hodit nás do deprese.

6
00:00:15,293 --> 00:00:16,328
PHOEBE:
Kde?

7
00:00:17,053 --> 00:00:19,362
Ooh, pojď k mamince!

8
00:00:19,973 --> 00:00:22,282
Už jde!
Uklidni se! Uklidni se! Uklidni se!

9
00:00:22,573 --> 00:00:24,689
- Hezký klobouk.
BOTH: Díky.

10
00:00:25,253 --> 00:00:27,767
-Musíme něco udělat! Zapískej.
-Nebudu pískat!

11
00:00:27,973 --> 00:00:28,962
-No tak, udělej to!
-Ne!

12
00:00:29,133 --> 00:00:30,407
-Udělej to! Udělej to! Udělej to!
-Ne.

13
00:00:30,573 --> 00:00:32,211
Woo-hoo!

14
00:00:32,413 --> 00:00:33,892

15
00:00:34,053 --> 00:00:35,406

16
00:00:36,453 --> 00:00:38,683
Nemůžu uvěřit, že jsi to udělala.

17
00:01:23,453 --> 00:01:24,602

18
00:01:24,773 --> 00:01:26,889
PHOEBE: Celé Je to moje vina.
MONlCA: Ne, je to moje chyba.

19
00:01:27,093 --> 00:01:28,685
Proč jsem dělala hú-hú?

20
00:01:28,893 --> 00:01:31,043
Doufala jsem, že se otočí a řekne:

21
00:01:31,293 --> 00:01:33,568
"Ooh, ten zvuk miluju.
Musím tě mít hned teď?"

22
00:01:34,973 --> 00:01:37,726
Kdybychom tak mohly
něco udělat.

23
00:01:38,493 --> 00:01:39,926
........