1
00:00:01,213 --> 00:00:05,092
Dámy a pánové! Shh, shh.
Uh, Central Perk
má tu čest uvést. . .

2
00:00:05,573 --> 00:00:08,406
. . .skladby slečny Phoebe Buffayové.

3
00:00:08,573 --> 00:00:09,847

4
00:00:10,013 --> 00:00:11,332
MAN:
Dobře.

5
00:00:11,493 --> 00:00:12,482
PHOEBE:
Díky.

6
00:00:12,973 --> 00:00:13,962
Ahoj.

7
00:00:14,133 --> 00:00:16,522
Um, ráda bych začala písní,
která zachycuje chvíli,. . .

8
00:00:16,693 --> 00:00:20,049
. . .kdy najednou pochopíte,
o čem život opravdu je.

9
00:00:20,813 --> 00:00:21,928
Ok, jedem.

10
00:00:26,093 --> 00:00:28,687
Ok. Děkuju vám mockrát.

11
00:00:33,853 --> 00:00:35,206
CHANDLER:
Co..?

12
00:00:40,413 --> 00:00:42,881
No, skvělý! Akorát...

13
00:01:36,453 --> 00:01:38,250
Wow, to je tak skvělé lidi!

14
00:01:38,413 --> 00:01:40,404
Celé město je bez proudu.

15
00:01:40,573 --> 00:01:42,962
Máma říká, že je to celý Manhattan,
Brooklyn i Queens,. . .

16
00:01:43,133 --> 00:01:45,044
. . .a neví se, kdy to nahodí.

17
00:01:45,213 --> 00:01:47,169
Wow. lidi, to je něco!

18
00:01:47,333 --> 00:01:49,563
Kalhoty a svetr. Proč, mami?

19
00:01:49,733 --> 00:01:51,564
Koho potmě potkám?

20
00:01:52,933 --> 00:01:56,403
Elektrikáře?
Žádoucího násilníka?

21
00:01:56,573 --> 00:01:59,133
Můžeme o tom mluvit později? Okay.

22
00:01:59,293 --> 00:02:00,362
Můžu si půjčit telefon?

23
00:02:00,533 --> 00:02:02,808
Chci zavolat domů
a zkontrolovat babičku.
........