1
00:00:01,338 --> 00:00:04,250
Jeli jsme na pláž, protože
Phoebe se dozvěděla o té paní,. . .

2
00:00:04,418 --> 00:00:08,047
. . .která znala její rodiče,
ale nevím, co se pak stalo.

3
00:00:08,218 --> 00:00:10,288
-Já jsem tvoje matka.
-Huh?

4
00:00:10,458 --> 00:00:13,495
JOEY: <i>Monika vtipkovala, že by</i>
<i>nemohla s Chandlerem chodit.</i>

5
00:00:13,658 --> 00:00:16,411
<i>Tam taky nevím, co se stalo.</i>

6
00:00:16,578 --> 00:00:18,773
<i>Oh, a pak se objevila Rossova
nová holka.</i>

7
00:00:18,938 --> 00:00:22,772
<i>Rachel přiměla Bonnie, aby si oholila hlavu.</i>
<i>Pak se líbali.</i>

8
00:00:22,938 --> 00:00:25,975
<i>Teď se musí Ross rozhodnout,</i>
<i>Rachel nebo ta plešatá holka.</i>

9
00:00:26,138 --> 00:00:28,288
A to taky nevím, jak to dopadlo.

10
00:00:28,458 --> 00:00:30,813
Počkejte.
Dojdu pro Chandlera.

11
00:00:42,858 --> 00:00:45,167
-Ahoj.
BOTH: Hey.

12
00:00:47,138 --> 00:00:49,777
Pomáhá mi.
Spálila jsem si hlavu.

13
00:00:49,938 --> 00:00:51,690
Aw.

14
00:00:52,458 --> 00:00:55,734
-Tisíckrát díky.
-Oh, tisíckrát nemáš zač.

15
00:00:55,898 --> 00:00:57,411
BONNlE:
Je to cítit.

16
00:00:59,898 --> 00:01:01,934
Mm, po mátě.

17
00:01:02,738 --> 00:01:04,649
Ha, ha. Budu v našem pokoji.

18
00:01:04,818 --> 00:01:06,729
-Okay.
BONNlE: Ahoj.

19
00:01:15,098 --> 00:01:16,656

20
00:01:19,338 --> 00:01:20,566
Oh, můj Bože!

21
00:01:20,738 --> 00:01:22,251
Já vím. Oh.

22
00:01:22,658 --> 00:01:24,614

23
........