1
00:00:00,670 --> 00:00:01,870
<i>V minulých dieloch ste videli...</i>

2
00:00:01,940 --> 00:00:04,250
- Moju mamu zavraždili.
- Čo ako chcete aby som urobil?

3
00:00:04,310 --> 00:00:07,300
Beckettová, všetci, ktorí sa s týmto
prípadom spájali sú mŕtvi.

4
00:00:07,380 --> 00:00:09,030
- Nechaj to tak.
- Pokiaľ si pamätám,

5
00:00:09,100 --> 00:00:12,250
je to môj život a nie tvoje detské ihrisko.

6
00:00:12,310 --> 00:00:15,200
Viem, že si sa toho prípadu ujala,
a ešte stále si sa nepustila.

7
00:00:15,270 --> 00:00:18,400
Tak ako aj tých nikam smerujúcich
vzťahov s mužmi, ktorých nemiluješ.

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,090
Vieš ako je to medzi nami, Castle?
Medzi nami je koniec.

9
00:00:20,160 --> 00:00:21,820
Kapitán Montgomery je súčasťou spiknutia.

10
00:00:21,880 --> 00:00:23,080
Celý čas nám klamal.

11
00:00:23,150 --> 00:00:24,320
Zabili ste moju matku?

12
00:00:24,390 --> 00:00:26,890
Nie, ale zomrela kvôli tomu,
čo sme v tú noc urobili.

13
00:00:26,960 --> 00:00:29,110
- Tak kto ju potom zabil? - Nie, Kate.
Poznám ťa. Poviem ti meno.

14
00:00:29,210 --> 00:00:30,230
A hneď mu pôjdeš po krku.

15
00:00:30,300 --> 00:00:32,620
Môžem ťa zastreliť, priamo tu na mieste.
Už prichádzajú.

16
00:00:32,680 --> 00:00:35,350
Castle, ber ju odtiaľto.

17
00:00:35,880 --> 00:00:37,880
Niee! Prosím!

18
00:00:38,970 --> 00:00:41,170
- Kde je, Roy?
- Nedostaneš ju.

19
00:00:41,840 --> 00:00:43,340
Nemôžeš ju pred nami skrývať.

20
00:00:45,840 --> 00:00:47,500
Tak čo, toto bolo od teba
to posledné?

21
00:00:47,580 --> 00:00:49,040
Aj tak ju zabijem.

22
00:00:49,100 --> 00:00:50,380
Nie, nezabiješ.

23
........