1
00:00:00,055 --> 00:00:01,453
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,683 --> 00:00:03,924
Abnormálové.
Vycházejí z Duté země.

3
00:00:03,949 --> 00:00:05,979
Soudě podle těch obrázků
potřebují naši pomoc.

4
00:00:06,004 --> 00:00:08,658
Požádala jsem generála Villanovu
z obranného sboru Lotus,

5
00:00:08,683 --> 00:00:10,283
aby dohlížel
na pozemní operace.

6
00:00:10,308 --> 00:00:12,019
Předejte ty
abnormály Útočišti.

7
00:00:12,044 --> 00:00:16,369
Vlastním velký pozemek nedaleko
odsud, abnormálové budou v bezpečí.

8
00:00:16,473 --> 00:00:18,531
- Já jsem Garris.
- Kate...

9
00:00:18,556 --> 00:00:22,491
Nechat to na tobě, najdeš nám
přítulnou seethku hned první den.

10
00:00:22,493 --> 00:00:23,693
Jak jsi ji to nazval?

11
00:00:23,889 --> 00:00:25,361
Thelo, buď rozumný.

12
00:00:25,385 --> 00:00:28,368
- Mluvíme tu o vězení.
- Je to pro naše vlastní bezpečí.

13
00:00:28,369 --> 00:00:29,669
My se o sebe
dokážeme postarat.

14
00:00:29,671 --> 00:00:31,337
Fallon?

15
00:00:33,407 --> 00:00:34,540
Co jsi jí udělal?

16
00:00:43,116 --> 00:00:45,451
- Co Kate?
- Moji muži ji najdou.

17
00:00:45,453 --> 00:00:48,588
- Víš něco o Kate, nebo chlupáčovi?
- Ne, žádná komunikace dovnitř, ani ven.

18
00:00:48,890 --> 00:00:51,657
<i>Doktore Zimmermane,
co se tam děje?</i>

19
00:00:51,659 --> 00:00:52,358
Nastražili to na mě.

20
00:00:52,360 --> 00:00:54,326
<i>Tohle zašlo daleko
za působnost Útočiště.</i>

21
00:00:54,328 --> 00:00:55,874
<i>Mají rukojmí.</i>

22
00:00:55,875 --> 00:00:57,605
........