1
00:00:01,204 --> 00:00:04,021
Je to naše první společná svatba,
takže potřebujeme přezdívky.

2
00:00:04,103 --> 00:00:07,022
Nick bude Nick-lák!
Nebo Pan Kšandy.

3
00:00:07,103 --> 00:00:09,221
Žádné přezdívky, jasné?
Tvým jediným úkolem

4
00:00:09,503 --> 00:00:10,523
je být Nickovou holkou?

5
00:00:10,530 --> 00:00:13,124
A ujistit se, že nebudou
žádné problémy s Caroline.

6
00:00:13,130 --> 00:00:14,605
Proč mu nepomůžeš ty a Winston?

7
00:00:14,630 --> 00:00:17,400
Už jsem to zkoušeli...
Ale už nás neposlouchá.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,400
Nicku, ona se už nevrátí.

9
00:00:20,500 --> 00:00:22,400
Má recht, už je neposlouchám.

10
00:00:22,650 --> 00:00:23,649
Ne!

11
00:00:23,650 --> 00:00:27,490
Jess, to jsou ty nejodpudivější
šaty, jaké jsem kdy viděl!

12
00:00:27,550 --> 00:00:29,920
Budu potřebovat, abys dnes večer
skutečně zazářila, dobře?

13
00:00:29,950 --> 00:00:32,000
Když tě spatřím,
chci si pomyslet...

14
00:00:32,050 --> 00:00:34,700
"Kdo pustil tuhle špinavou couru
ven z nevěstince?"

15
00:00:34,950 --> 00:00:38,200
Nejspíš její pasák, že?

16
00:00:38,250 --> 00:00:40,900
Hej, jdeme. Nesmíme přijít pozdě,
Já jsem součástí té svatby.

17
00:00:40,950 --> 00:00:42,400
Jsi jen uvaděč,
tak se hoď do klidu!

18
00:00:42,450 --> 00:00:43,900
Hej, já tam budu mít dost práce.

19
00:00:43,950 --> 00:00:46,400
Takhle nebudu muset celý den sedět
a odpovídat na spoustu blbých otázek.

20
00:00:46,500 --> 00:00:47,900
Jako: "Máš nějakou práci?"

21
00:00:48,000 --> 00:00:49,400
"Ještě hraješ basketbal?"

22
00:00:49,803 --> 00:00:52,721
Vypadá to snad, že stále
hraju basket v zámoří?
........