1
00:00:28,429 --> 00:00:29,352
Ano!

2
00:00:29,636 --> 00:00:31,109
Z čeho jsi tak nadšený?

3
00:00:31,110 --> 00:00:32,860
To je nejnovější vydání
"Skymall." Super.

4
00:00:34,332 --> 00:00:36,876
Vážně, zlato,
kdo si předplácí "Skymall"?

5
00:00:36,877 --> 00:00:39,364
Nestačí si ty blbosti pročíst v letadle?

6
00:00:39,365 --> 00:00:40,930
Blbosti?
Mami, musíš si uvědomit,

7
00:00:40,931 --> 00:00:44,154
že to je brána do nejžhavějších
vynálezů na světě.

8
00:00:44,155 --> 00:00:47,975
Kde jinde bys našla ovladač
... s otvírákem?

9
00:00:48,909 --> 00:00:49,781
Co?

10
00:00:50,215 --> 00:00:53,285
Myslím, že je to Alexisino
rozhodnutí o přijetí na Standford.

11
00:00:53,862 --> 00:00:56,182
Chlapče.
Jsi v pořádku?

12
00:00:56,486 --> 00:00:58,404
Jo, jen je to teď tak skutečný.

13
00:00:58,900 --> 00:01:00,509
Vyrostla tak rychle.

14
00:01:00,573 --> 00:01:03,260
Přece jsi nečekal,
že tu bude žít navždy?

15
00:01:03,261 --> 00:01:05,125
Ona, ne.
Ale ty...

16
00:01:05,981 --> 00:01:07,653
Pozor.

17
00:01:07,809 --> 00:01:09,048
Je to pošta?

18
00:01:09,441 --> 00:01:12,280
Jo. Máš tu dopis od pana Stana Forda.

19
00:01:12,281 --> 00:01:13,864
Znáš ho?

20
00:01:22,114 --> 00:01:23,860
Tak co, zlatíčko?

21
00:01:26,401 --> 00:01:28,264
- Nevzali mě.
- Cože?

22
00:01:28,265 --> 00:01:30,268
Drahoušku, je mi to líto.

23
00:01:30,269 --> 00:01:32,009
........