1
00:00:00,310 --> 00:00:01,960
v predchádzajúcich dieloch Switched at Birth...

2
00:00:01,970 --> 00:00:03,840
odniesli ste si domov cudzie dieťa

3
00:00:03,850 --> 00:00:05,770
a jeho rodina odniesla to vaše.

4
00:00:05,780 --> 00:00:07,660
nemocnica chce,
aby to prebehlo v tichosti.

5
00:00:07,670 --> 00:00:08,550
iné prípady poukazovali na to,

6
00:00:08,560 --> 00:00:11,140
ako bolo cudzie dieťa vychované.
skončilo to krvipreliatím.

7
00:00:11,150 --> 00:00:13,600
- chalani, to je Daphne.
- v škole sme mali hluchého chlapca

8
00:00:13,610 --> 00:00:16,240
a hovoril ako
ahoj volám sa..

9
00:00:16,250 --> 00:00:17,390
potrebujem vypadnúť.

10
00:00:17,400 --> 00:00:19,460
toto je najdivnejšie prvé rande,
na akom som kedy bol.

11
00:00:21,945 --> 00:00:25,099
- prečo ich tak nenávidiš?
-sú arogantní a domýšľaví.

12
00:00:25,199 --> 00:00:28,355
nepáči sa mi, ako sa s nami rozprávajú.
nepáči sa mi ich povaha!

13
00:00:28,455 --> 00:00:30,155
kto si myslíš, že je môj otec?

14
00:01:07,153 --> 00:01:10,520
takže ja som to vymenené dievča,
ktoré počuje

15
00:01:10,540 --> 00:01:11,760
a keby ste mohli mieriť aj niekam inam

16
00:01:11,770 --> 00:01:14,290
ako na moju stenu,

17
00:01:14,720 --> 00:01:16,900
naozaj by som to ocenila.

18
00:01:16,910 --> 00:01:18,700
veľmi sa ospravedlňujem.
neuvedomila som si...

19
00:01:18,710 --> 00:01:21,380
Daphne, to je v poriadku. to len..
Bay je jednoducho Bay.

20
00:01:21,390 --> 00:01:23,560
- čo to znamená?
- myslím, že to istý druh eufemizmu,

21
00:01:23,570 --> 00:01:25,200
k ďalšiemu slovu, čo začína na b

22
00:01:25,210 --> 00:01:28,710
to je ok, oci. to je Toby.

23
........