1
00:00:42,824 --> 00:00:47,075
Vypadni z té vody!
Za tebou!

2
00:00:52,933 --> 00:00:54,734
Aarone, to nebylo vtipné.

3
00:00:54,801 --> 00:00:57,453
Nesměješ se jenom ty.

4
00:01:00,642 --> 00:01:03,243
Jestli tě uvidí plavčíci,
vyhodí tě z pláže.

5
00:01:03,273 --> 00:01:04,294
Jo, jak chceš, Liz.

6
00:01:04,329 --> 00:01:07,030
Jsme na Havaji. Mají
tady opravdové žraloky, ty idiote.

7
00:01:07,114 --> 00:01:09,833
Jdu si najít další oběť.

8
00:01:56,640 --> 00:01:59,640
HAWAII FIVE-0 2x04 - Mea Makamae (Treasure)
Přeložila channina

9
00:02:05,572 --> 00:02:09,592
Dobře, lidi, příští týden
bude velké otevření.

10
00:02:09,677 --> 00:02:12,529
Musíte otestovat
moje věci z menu.

11
00:02:12,559 --> 00:02:15,181
Dnes máme krevetové jambalaya,
krevety a kukuřičnou kaši,

12
00:02:15,232 --> 00:02:19,298
krevetové pupu, krevetový kebab,
smaženou rýži s krevetami.

13
00:02:19,336 --> 00:02:20,977
A pro <i>keiki's</i>

14
00:02:21,021 --> 00:02:24,707
mou klasickou krevetu
v kukuřičném těstíčku na špejli.

15
00:02:24,775 --> 00:02:26,926
Tak jo, víš, proč jsou
stánky s krevetami tak populární?

16
00:02:26,957 --> 00:02:29,179
Protože lidi vědí, co dostanou,
když k nějakému přijdou.

17
00:02:29,215 --> 00:02:33,032
Dostanou česnekové krevety, pálivé
a kořeněné, citron a máslo.

18
00:02:33,063 --> 00:02:35,185
Tři chutě, ne 31.

19
00:02:35,229 --> 00:02:38,738
Ale tenhle ostrov je
plný konkurence, chlape.

20
00:02:38,769 --> 00:02:42,208
Rozmanité menu
pomůže mému produktu vyčnívat

21
00:02:42,259 --> 00:02:43,710
na přesyceném trhu.

22
00:02:43,761 --> 00:02:47,079
........