1
00:01:35,198 --> 00:01:37,700
Zlato, kdy jsi přišel?

2
00:03:11,440 --> 00:03:12,974
Aloha.

3
00:03:13,008 --> 00:03:15,209
Vidím, že jste
se seznámili s Rachel Worthovou.

4
00:03:15,244 --> 00:03:17,044
Ubožátko.

5
00:03:17,079 --> 00:03:19,680
Věřili byste tomu,
že má dnes svatbu?

6
00:03:19,715 --> 00:03:21,983
Určitě to není moc
nadějný začátek.

7
00:03:22,017 --> 00:03:23,952
Nevěsta potřebuje něco půjčeného,

8
00:03:23,986 --> 00:03:25,153
něco modrého,

9
00:03:25,188 --> 00:03:27,189
ale rozhodně nic mrtvého.

10
00:03:27,223 --> 00:03:29,158
Řekla bych, že pozitivní na tom je to,

11
00:03:29,192 --> 00:03:32,428
že ta mrtvola není muž,
kterého si plánuje vzít.

12
00:03:33,530 --> 00:03:35,064
Ale její obřad

13
00:03:35,099 --> 00:03:36,967
na soukromé pláži nedaleko Waikiki,

14
00:03:37,001 --> 00:03:39,536
který začíná za šest hodin,

15
00:03:39,571 --> 00:03:42,539
tak by měla vyřešit tenhle malý zádrhel,
který ohrožuje její velký den.

16
00:03:42,574 --> 00:03:45,275
Jinak by mohl vzniknout
zcela nový význam

17
00:03:45,310 --> 00:03:48,511
fráze " dokud nás smrt nerozdělí".

18
00:03:54,417 --> 00:03:56,852
Telefon. Telefon.

19
00:03:57,854 --> 00:03:59,954
Kde je můj podělanej telefon.

20
00:04:03,593 --> 00:04:04,827
Dobře.

21
00:04:15,307 --> 00:04:18,009
Dobře. Dobře.

22
00:04:21,448 --> 00:04:23,482
Came! Came, to jsem já!

23
00:04:23,517 --> 00:04:24,550
Přijď do domu!

24
00:04:24,584 --> 00:04:26,619
........