1
00:00:02,251 --> 00:00:03,251
Tady vaše Gossip Girl.

2
00:00:03,252 --> 00:00:07,452
Váš jediný zdroj informací ze
skandálních životů elity na Manhattanu.

3
00:00:07,453 --> 00:00:08,753
Mluvil jsem s kurátory,

4
00:00:08,754 --> 00:00:11,354
Dal jsem ji mou adresu,
kde budeš hlášený od ledna.

5
00:00:11,355 --> 00:00:12,755
Ani nevíš, co to pro mě znamená.

6
00:00:12,756 --> 00:00:16,556
Díky tobě je můj bratr
na pět let ve vězení.

7
00:00:16,652 --> 00:00:18,653
Nikdy jsem Bena z ničeho neobvinila.

8
00:00:18,687 --> 00:00:20,655
Viděla jsem prohlášení.

9
00:00:20,689 --> 00:00:21,706
Já jsem nic nepodepsala.

10
00:00:21,741 --> 00:00:23,074
Pak kdo tedy?

11
00:00:23,125 --> 00:00:24,409
Lily prodává Bass Industries.

12
00:00:24,460 --> 00:00:25,910
Já ti to nedovolím, Lily.

13
00:00:25,961 --> 00:00:28,913
Protože máma nepomůže
Benovi dostat se z vězení,

14
00:00:28,964 --> 00:00:30,632
chci najít soudce, jehož
jméno je na prohlášení.

15
00:00:30,666 --> 00:00:31,800
Proč se mnou nepůjdeš?

16
00:00:31,834 --> 00:00:33,084
Sereno, rád bych s tebou odešel,

17
00:00:33,135 --> 00:00:34,219
ale cítím, že tenhle výlet

18
00:00:34,253 --> 00:00:35,987
je něco, co bys měla podniknout sama.

19
00:00:36,021 --> 00:00:37,172
Přísahám, že se budu věnovat jenom psaní

20
00:00:37,206 --> 00:00:38,923
a koukání "Nénette".

21
00:00:38,974 --> 00:00:41,126
Já se budu koukat na Nénette.

22
00:00:42,511 --> 00:00:45,046
A kdo jsem já?

23
00:00:45,064 --> 00:00:48,516
To je tajemství, které
nikdy neprozradím.

24
00:00:48,550 --> 00:00:50,518
........