1
00:00:01,123 --> 00:00:05,108
<i>Děti, v říjnu roku 2011 podstupovala
teta Robin terapii.</i>

2
00:00:05,109 --> 00:00:07,842
<i>A navzdory vší logice
to šlo docela dobře.</i>

3
00:00:07,999 --> 00:00:12,775
Ale proč? Proč neustále hledám
důvody, proč nebýt šťastná?

4
00:00:12,910 --> 00:00:17,450
Možná tě představa, že bys byla
konečně šťastná, děsí.

5
00:00:17,885 --> 00:00:20,143
Kámo, ty dneska válíš.

6
00:00:22,880 --> 00:00:26,899
Vážně se nám daří.
Stopro přemůžeme můj strach z opuštění.

7
00:00:27,193 --> 00:00:29,021
Už se nemůžeme vídat.

8
00:00:30,156 --> 00:00:32,938
Pěkně.
"Ale ne, ty mě opouštíš!"

9
00:00:34,074 --> 00:00:37,098
- Ale ne, ty mě opouštíš?
- Je mi líto.

10
00:00:37,305 --> 00:00:38,811
Stěhuju se na Aljašku.

11
00:00:39,080 --> 00:00:41,034
<i>A tím to mohlo skončit.</i>

12
00:00:41,867 --> 00:00:43,316
<i>Ale o týden později...</i>

13
00:00:44,618 --> 00:00:45,968
Kevine?

14
00:00:46,453 --> 00:00:48,034
Co tady děláš?

15
00:00:48,069 --> 00:00:51,829
Tak jo, lhal jsem ti o tom,
že se stěhuju na Aljašku.

16
00:00:51,864 --> 00:00:54,093
Musel jsem tě přestat vídat.

17
00:00:54,395 --> 00:00:55,478
Proč?

18
00:00:56,182 --> 00:00:57,697
Protože jsi roztomilá.

19
00:00:57,699 --> 00:01:01,367
A z etického hlediska nemůžu být
tvůj terapeut, pokud mě přitahuješ.

20
00:01:01,880 --> 00:01:05,648
No jasně. Odpálkuješ mě jako pacienta,
abys mě mohl pozvat na rande?

21
00:01:05,997 --> 00:01:08,224
- Já tě nechci pozvat na rande.
- Ne?

22
00:01:08,259 --> 00:01:11,304
Ne. Poznali jsme na terapii.

23
........