1
00:00:01,147 --> 00:00:04,761
Dobré ráno,
<i>Miami</i> <i>Time,</i> 96.9.

2
00:00:04,762 --> 00:00:08,331
počasí:
high 85, low 72...

3
00:00:12,671 --> 00:00:15,624
Vítejte v Ember.
Reception's right inside...

4
00:00:15,625 --> 00:00:18,139
Prostě jsi to nestihl předemnou.

5
00:00:18,140 --> 00:00:20,023
Dobré ráno, slimáku.
Ziji patnact minut odsud,

6
00:00:20,025 --> 00:00:22,125
A není žádný způsob,
jak bys to mohl stihnout předemnou.

7
00:00:22,127 --> 00:00:23,710
Pokud bys nepoužil sirénu.

8
00:00:23,712 --> 00:00:25,845
Tys ji použil, neee?
Nikdo neřekl, že nesmím.

9
00:00:25,847 --> 00:00:27,147
Podvodniku.
Nechces mi řict,

10
00:00:27,149 --> 00:00:28,732
proč postrádám hodinu
krásného spánku?

11
00:00:28,734 --> 00:00:30,400
ANo, protože nám nahlásili tělo.

12
00:00:30,402 --> 00:00:33,303
Nahlásil to Cabana boy,
řekl, že byl vystrašen.

13
00:00:33,305 --> 00:00:34,904
Jak to myslíš, "vystrašen"?

14
00:00:36,558 --> 00:00:38,508
Okay, dobrá, už sem se probral,
A sakra... stop!

15
00:00:38,510 --> 00:00:40,210
Asi tak jako každý
v okruhu šesti km.

16
00:00:40,212 --> 00:00:42,362
Tohle se dělo celý týden.
Řeknu ti co.

17
00:00:42,364 --> 00:00:45,415
Postaráš se o to tady
a ja o situaci uvnitř.

18
00:00:45,417 --> 00:00:47,417
Okay, doženu tě.

19
00:00:47,419 --> 00:00:49,669
Stop!

20
00:00:51,138 --> 00:00:53,790
Ahoj, Jste manažer hotelu?

21
00:00:53,792 --> 00:00:55,675
Konečne,
volali jsme vám před 20ti minutami.

22
00:00:55,677 --> 00:00:57,177
........