1
00:00:01,877 --> 00:00:03,921
DŘÍVE
2
00:00:04,171 --> 00:00:05,172
Ahoj, Deane.
3
00:00:05,172 --> 00:00:06,340
Co potřebuješ?
4
00:00:06,340 --> 00:00:07,466
<i>Luciferova klec.</i>
5
00:00:07,466 --> 00:00:09,176
<i>Samova duše je
zaseklá v tý bedně.</i>
6
00:00:09,218 --> 00:00:11,386
Nemůžu vymazat Samovo Peklo,
ale můžu...
7
00:00:11,386 --> 00:00:12,554
...postavit zeď.
8
00:00:12,554 --> 00:00:14,139
Ty vzpomínky
jsou hnusné.
9
00:00:14,806 --> 00:00:16,683
Nechtěj vědět,
co by s ním udělali.
10
00:00:20,145 --> 00:00:22,105
Smrt řekla,
že může postavit zeď.
11
00:00:22,105 --> 00:00:23,273
Že by sis
nepamatoval Peklo.
12
00:00:23,315 --> 00:00:26,735
- Nedělej to.
- Neškrábej na tu zeď.
13
00:00:28,946 --> 00:00:31,365
- Měls mi to říct, Deane.
- Neměls to vědět.
14
00:00:31,406 --> 00:00:34,576
<i>Co jsem udělal?
Bobbymu? Tobě?</i>
15
00:00:34,910 --> 00:00:37,079
- Jistě, že jsem měl.
- Same, Smrt...
16
00:00:37,120 --> 00:00:40,666
<i>...prostě jenom nestrčila tvojí duši zpátky, jasný?
Postavila Velkou Samovu zeď,</i>
17
00:00:40,666 --> 00:00:42,709
<i>mezi tebe a věci,
co si nepamatuješ.</i>
18
00:00:42,751 --> 00:00:45,796
A věř mi, když říkám, že věci,
co nevíš, by tě mohly zabít.
19
00:00:45,838 --> 00:00:47,965
- To není vtip.
- Ale musím dát věci do pořádku.
20
00:00:48,006 --> 00:00:50,551
Takže, potřebuju vědět,
co jsem udělal.
21
00:00:50,634 --> 00:00:52,761
Ale ty nevíš,
jak nebezpečný by to mohlo bejt.
........