1
00:00:02,000 --> 00:00:03,520
DŘÍVE

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,640
- Jméno je Crowley.
- Ty jsi Crowley?

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,040
Vidím, že si o mě už slyšel.

4
00:00:07,040 --> 00:00:08,360
<i>Můžu ti dát cokoliv chceš.</i>

5
00:00:08,360 --> 00:00:10,680
- Jediné, co chci, je...
- Moje duše.

6
00:00:10,680 --> 00:00:13,040
- Ty si zaprodal svou duši?
- Oh, spíš jí dal do zástavy.

7
00:00:13,040 --> 00:00:15,000
- Mám v úmyslu vrátit jí zpět.
- Dobře, tak jí vrať!

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,520
- Nemůžu.
- Nemůžeš nebo nechceš?

9
00:00:16,520 --> 00:00:18,640
Nechci, dobře?
Je to moje pojistka.

10
00:00:18,640 --> 00:00:21,040
- <i>Rufus Turner. Je to lovec.</i>
- Jeden z tvých starých kámošů?

11
00:00:21,040 --> 00:00:23,800
Kámoš? <i>To není ten typ kámoše
na Vánoční přáníčka.</i>

12
00:00:24,440 --> 00:00:25,880
Pánové. Jsem šerif Jody Mills.

13
00:00:25,920 --> 00:00:27,280
Nemyslím, že se známe.

14
00:00:27,280 --> 00:00:29,040
- Agent Willis, u telefonu.
- Bobby?

15
00:00:29,600 --> 00:00:30,800
Vy znáte Bobbyho Singera?

16
00:00:30,800 --> 00:00:32,080
<i>Bobby, myslel jsem,
že tě šerifka nenáviděla?</i>

17
00:00:32,080 --> 00:00:35,160
- Nenáviděla, do doby před pěti dny.
- <i>Co se stalo před pěti dny?</i>

18
00:00:35,200 --> 00:00:37,520
<i>Ve městě začala narůstat úmrtnost.</i>

19
00:00:38,600 --> 00:00:40,360
Bobby, ty tam budeš jen tak sedět?

20
00:00:40,360 --> 00:00:44,080
- Né, chystám se začít tancovat.
- Opravdu plýtváš tou naší dohodou.

21
00:00:49,320 --> 00:00:52,360
- Do hajzlu.
- Haló... král křižovatek.

22
00:00:52,560 --> 00:00:54,880
- Jsi v pohodě?
........