1
00:00:01,960 --> 00:00:03,680
DŘÍVE

2
00:00:06,640 --> 00:00:07,480
Ahoj, Deane.

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,120
- Jak dlouho jsi zpátky?
- Zhruba rok.

4
00:00:09,120 --> 00:00:10,720
- <i>Co jsi celou tu dobu dělal?</i>
- <i>Lovil jsem.</i>

5
00:00:10,800 --> 00:00:12,720
<i>Byl jsi zpátky v podstatě
celou tu dobu?!</i>

6
00:00:12,760 --> 00:00:13,920
<i>Konečně jsi dosáhl toho,
co jsi celou dobu chtěl, Deane.</i>

7
00:00:13,920 --> 00:00:15,800
Chtěl jsem svého bratra! Naživu!

8
00:00:15,800 --> 00:00:16,920
<i>Chtěl jsi rodinu.</i>

9
00:00:16,920 --> 00:00:19,440
<i>Vzdal ses jí jen kvůli
způsobu našeho života.</i>

10
00:00:19,680 --> 00:00:22,040
<i>Něčeho si dosáhl,</i>
něco si vybudoval.

11
00:00:22,040 --> 00:00:23,960
Musíš jít.
Jsi lovec.

12
00:00:24,160 --> 00:00:26,400
A teď, když víš, že je tvůj bratr
tam někde venku, se věci změnily.

13
00:00:26,560 --> 00:00:28,560
- Ty tu nechceš být, Deane.
- Ano, chci.

14
00:00:28,600 --> 00:00:31,080
My tu s Benem zůstaneme, a...

15
00:00:31,160 --> 00:00:32,200
ty můžeš přijít kdykoliv budeš moct.

16
00:00:32,200 --> 00:00:33,800
Jen se vrať v celku.

17
00:00:33,880 --> 00:00:36,080
A ty si vážně myslíš, že to takhle půjde?

18
00:00:36,120 --> 00:00:38,000
Za zkoušku to stojí.

19
00:00:43,200 --> 00:00:44,600
<i>Archandělé jsou nelítostní.</i>

20
00:00:44,600 --> 00:00:45,880
<i>Jsou nezpochybnitelní.</i>

21
00:00:46,200 --> 00:00:48,000
Jsou Boží nejděsivější zbraní.

22
00:00:48,320 --> 00:00:49,920
Rafaeli.

23
00:00:50,560 --> 00:00:52,800
Přijď si pro mě, ty mrňavej hajzle.
........