1
00:00:06,344 --> 00:00:08,819
- Jste přichystaní na zítřek?
- Přesně ve 12:00, jsme připravení.

2
00:00:08,899 --> 00:00:10,773
Mluvíte o obědu?
To zní civilizovaně.

3
00:00:10,853 --> 00:00:11,793
Oběžník se k tobě dostal.

4
00:00:11,873 --> 00:00:15,245
Mluvíme o povinném semináři
o rozpočtových protokolech.

5
00:00:15,492 --> 00:00:17,771
- Tak to se bavte.
- Ty jdeš taky, Jane.

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,181
To zajisté nemyslíš vážně.
Já na semináře nechodím.

7
00:00:20,261 --> 00:00:23,366
- Ale chodíš, když jsou povinné.
- Ne, já jsem poradce.

8
00:00:23,446 --> 00:00:24,472
Smolík.

9
00:00:24,552 --> 00:00:26,686
Dělají si prezenčku.
Musíš se podepsat.

10
00:00:26,766 --> 00:00:28,409
Dobrá tedy...

11
00:00:28,653 --> 00:00:30,401
"Patrick

12
00:00:30,402 --> 00:00:31,682
"Patrick Jane."

13
00:00:32,004 --> 00:00:34,481
Jen to tam za mě opiš.

14
00:00:35,228 --> 00:00:37,486
Zfalšovat podpis?
To je proti směrnicím.

15
00:00:37,566 --> 00:00:39,658
Opravdu? Já to nikomu neřeknu.

16
00:00:39,828 --> 00:00:41,543
- Jane.
- Lisbonová.

17
00:00:42,096 --> 00:00:45,372
Rozumím tvému vratkému emociálnímu stavu,
protože ti zrovna vrátili práci

18
00:00:45,452 --> 00:00:49,301
a chápu tvou choulostivost s byrokraty,
kteří sledují každý tvůj krok.

19
00:00:49,381 --> 00:00:51,547
- Taky že sledují.
- Ano, ale to je tvoje věc.

20
00:00:51,627 --> 00:00:53,738
Musím zůstat sebou.
Nemůžu změnit, kdo jsem.

21
00:00:53,818 --> 00:00:56,273
Ne, ale můžeš změnit,
kde budeš zítra ve 12:00.

22
00:00:56,353 --> 00:00:57,922
........